"أنت من قال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're the one who said
• you who said
• was you
• you who told
• you the one who said
• You were the one who said
• you were the one who told
• You were the one that said
• said you
• it you that said

No, You're the one who said he wasn't pulling his own weight.
كلّا، أنت من قال إنه لا يقوم بحصّته الواجبة من العمل.

Remember, You're the one who said this is the only world that matters, and you were right.
تذكر، أنت من قال أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم وكنت مُحق

You're the one who said life never looked simpler than it did from right here.
أنت من قال الحياة لا تبدوا أبسط مما هي هنا

You... who said anything about rape?
أنت , من قال شيئاً بخصوص عمليّة إغتصاب ؟

Mother, it was you who said I shouldn't lie around moping all day, wasn't it?
أمي، لقد كنتِ أنت من قال أنه لا يجب علي أن أضل في الكآبة طول اليوم

So... It was you who told Wynn to kill me.
إذن لقد كان أنت من قال لـ (وين ) أن يقتلني

Weren't you the one who said... if the system doesn't work one should repair it?
..ألم تكن أنت من قال لو لم يفلح النظام ، فعلى المرء إصلاحه ؟

Well, You were the one who said he could stay with us until he figured out his next move.
حسنُ، أنت من قال أنه يستطيع البقاء معنا حتى يفكر في خطوته التالية.

Well, you were the one who told me to put it to good use.
حسنًا ، أنت من قال لي إستخدميه .لأستخدمها و أحسن إستخدامها

You were the one that said my sister was ugly and pushed her away last time, right?
أنت من قال عن أختي بأنها قبيحة وقمت بدفعها المرة الماضية، أليس كذلك ؟

Hey, look, man, You're the one who said you could help me out with my investigation.
هاي أنظر يارجل أنت من قال انه بإمكانك مساعدتي بتحقيقي

Hey, you're the one who got me here. You're the one who said all this was important.
أنتِ من جلبني إلى هنا أنت من قال أنّ كلّ هذا مهمّ

You're the one who said ninjas were gay. Why do you want to make this a problem?
أنت من قال أن النينجا مثلي الجنس لماذا تريد أن تجعل هذا مشكلة؟

Honey, You're the one who said you wanted to change the world.
حبيبي ، أنت من قال انك ستعمل على تغيير العالم

You're the one who said it's possible for 2 people to have the same symptom for 2 different reasons.
أنت من قال أنه من الممكن لشخصين أن يكون لديهما نفس الأعراض لسببين مختلفين

And You're the one who said if we do that, we might as well throw out everything we got from the husband.
و أنت من قال إذا كنا سنتبع هذا المنطق فعلينا إهمال كل ما أخذناه من الزوج

But You're the one who said that I couId do this job.
لكنك أنت من قال أن . بإمكاني عمل هذه الوظيفة

It's you, who said the wind is young, Ýrfan Abi.
أنت من قال أن الريح شابّة يا أخي عرفان

So that wasn't you who said those very hurtful things about the size of my cock?
إذاً لم يكن أنت من قال تلك الأمور السيئه عن حجم عضوي؟

It was you who said, "The ways of the Lord are infinite."
لقد كنت أنت من قال "أن "طرق الرب لا متناهية

It was you who told Arn to use Chloe as... as prime hostage.
كان أنت من قال لـ(أرن) أن يستخدم (كلوي)... كرهينة رئيسية

Aren't you the one who said they're just cattle to us and nothing else?
ألست أنت من قال أنهم مجرد أغنام لنا ولاشىء أخر؟

You were the one who said a maximum yield blast would vaporize both gates.
أنت من قال أن زيادة الحد الأعلى قد يتسبب بتبخر البوابتين

But you were the one who told me to ask her out.
ولكن أنت من قال لي بأن أطلب منها مواعدتي

You were the one that said no sea before we moved out to the vineyard.
أنت من قال لا بحر قبل أن ننتقل إلى كرم العنب

No, I know you said you've been in Amsterdam all week.
كلا, أعرف فقط أنت من قال بأنك كنـُـت في أمستردام طوال الأسبوع

But wasn't it you that said no man can expect to go to heaven on a feather bed?
لكن ألست أنت من قال لا يستطيع أي رجل توقع أن يصعد إلى السماء على فراش من ريش