"أنت هَلْ كُنْتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you were

By the way, what was that record you were playing?
بالمناسبة، انا كَانَ ذلك السجلِ أنت هَلْ كُنْتَ يَلْعبُ؟

What, so you thought you were grabbing Adam's boob?
الذي، لذا إعتقدتَ أنت هَلْ كُنْتَ مَسْك آدم يَخطئ؟

you were on the beach all this time?
أنت هَلْ كُنْتَ على الشاطئِ كُلّ هذا الوقتِ؟

Excuse me, excuse me-- you were at the party?
أعذرْني، يُعذرُني - أنت هَلْ كُنْتَ في الحزبِ؟

Why didn't you tell him you were a dwarf?
الذي لَمْ تُخبرْه أنت هَلْ كُنْتَ a قزم؟

How about explaining what you were doing in the forest?
ماذا عَنْ يُوضّحُ ما أنت هَلْ كُنْتَ تَعْملُ في الغابةِ؟

Well, what if she didn't know you were setting her up?
حَسناً، الذي إذا هي لَمْ تَعْرفْ أنت هَلْ كُنْتَ يَضِعُها فوق؟

What happened to that teacher you were prattling on about?
الذي حَدثَ إلى ذلك المعلّمِ أنت هَلْ كُنْتَ ثَرْثَرَة على حول؟

So, what was that you were saying about me?
لذا، الذي كَانَ ذلك أنت هَلْ كُنْتَ يَقُولُ عنيّ؟

That family shit you were telling me about?
ذلك التغوّطِ العائليِ أنت هَلْ كُنْتَ يُخبرُني حول؟

Or did you manage to panhandle some change while you were at it?
أَو إستطعتَ يَتغيّرُ البعضُ يدِّ المقلاة بينما أنت هَلْ كُنْتَ فيه؟

Why on Earth would you think you were getting a promotion?
لماذا تَعتقدُ أنت هَلْ كُنْتَ يُصبحُ a ترقية؟

While you were driving?
بينما أنت هَلْ كُنْتَ يَقُودُ؟

Wh-when was the last time you were there?
Wh عندما كَانَ آخر مَرّة أنت هَلْ كُنْتَ هناك؟

What did you think you were coming over here for?
الذي إعتقدتَ أنت هَلْ كُنْتَ مَجيء هنا؟

Or are you still a party crasher like you were in college?
أَو أنت ما زِلتَ a حزب crasher مثل أنت هَلْ كُنْتَ في الكليَّةِ؟

you were expecting an eye patch?
أنت هَلْ كُنْتَ تَتوقّعُ رقعةُ عينِ؟

And before that, you were a cheerleader at USF?
وقبل ذلك، أنت هَلْ كُنْتَ a رئيس مشجعين في يو إس إف؟

So you were only in the back of the shop?
لذا أنت هَلْ كُنْتَ فقط في خلف الدكانِ؟

you were here all night?
أنت هَلْ كُنْتَ هنا طوال اللّيل؟