"أنت ورجالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you and your men
• you and your force
• you and your boys
• you and your people
• your men are

Well, if you and your men please stay out of our way while we work, we should have the situation rectified very shortly.
حسناً، هلا تفضّلت أنت ورجالك بالإبتعاد عن طريقنا بينما نعمل، فسنحلّ المُشكلة في وقتٍ قصير.

Hey, Chief, how about you and your men gather some cable so we can secure the silo?
أيّها الرئيس، ما رأيك أن تجمع أنت ورجالك بعض الكيبلات حتى نُؤمّن الصومعة؟

you and your men just stay on the clubs only moving forward and cease following me in my personal life.
ابقَ أنت ورجالك في المراقص ولا تبتعدوا عنها وتوقّفوا عن مراقبتي في حياتي الخاصة

Me lying there, you and your men ready to torture me.
أرقد أنا مكانك وتستعد أنت ورجالك لتعذيبي

Maybe you and your force could work a little harder.
ربما أنت ورجالك يمكنكم العمل أكثر من هذا

That achieved, you and your men will leave and you will not darken these halls again.
ذلك يتم، وبعدها أنت ورجالك تغادرون ولتختفوا من هذه القاعات إلى الأبد

you and your men are on foot patrol, and you see some gear inside an abandoned building.
أنت ورجالك تقومون بدوريه على الأقدام و أنت ترى بعض المعدات داخل مبنى مهجور

You'll get comfortable. And that's the day I'm gonna push you and your men right into the fucking sea.
وسيأتي اليوم الذي سأدفعك أنت ورجالك مباشرة إلى البحر

I understand you and your men have a job to do here, but we're in the middle of a ten-year-old's birthday party.
إنني مدركة بأنكم أنت ورجالك لديكم مهمة لإتمامها ولكننا في منتصف حفلة ميلاد في عامها العاشر

you and your men are now in charge of sentry duty for the entire encampment.
أنت ورجالك الآن مسؤولين عن الحراسة للمخيم بأكمله

Seeing as no laws have been broken here, I kindly ask that you and your men leave. Callahan:
أرى أننا لم نخترق أي قانون، سأطلب بأدب أن تغادر أنت ورجالك

He wouldn't be at large if you and your men had done a better job at the Chatelet.
إنه لم ليكن طليقا إذا ما قمت أنت ورجالك بعمل أفضل في الشاتليه

Colonel, if you don't get, you and your men are gonna be overrun and die.
سيدي، إن لم تُنفّذ الأمر ستصبح أنت ورجالك متجاوزون وستلقوا حتفكم

you and your men can live if you pledge yourself and your army to me.
أنت ورجالك بأمكانكم العيش لو تعهدتم بالولاء لي

you and your men have done an admirable job stomping all over the place.
أنت ورجالك قد قمتم بعمل رائع في التعثر في كل أنحاء المكان

After we secure possession of what's left of the fort, how long will it take you and your men to rebuild what we've destroyed?
بعد أن نؤمن حيازة ما تبقى من الحصن، كم سيتطلب منك أنت ورجالك لإعادة بناء ما دمرناه؟

you and your men are going to remain under guard while I go ashore.
ستظل أنت ورجالك تحت الحراسة بينما أذهب للشاطئ.

you and your men still near point bed?
أنت ورجالك لا يزال القريب السرير النقطة؟

Maybe you and your force could use a little obsession, Dolan.
ربما أنت ورجالك بحاجة لهذا الهوس "دولان"

So you and your boys, you can do this job?
اذا أنت ورجالك تستطيع القيام بهذا العمل؟

So you and your people must find it,
لذلك عليك أنت ورجالك أن تجدوها.