"أنثى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• female
• females
• she
• her
• girl
• woman
• F
• girls
• feminine
• sex
• lady
• feminist
• birth

Almost 18 per cent of families are headed by a single female.
وترأس نسبة 18 في المائة تقريبا من الأسر أنثى غير متزوجة.

The Speaker and one Deputy were male, while other Deputy was female.
وكان رئيس المجلس وأحد النواب ذكرين، بينما كان النائب الآخر أنثى.

First, they reflect only those cases in which it was specifically indicated that the victim was female.
فأولا هي لا تعكس إلا الحالات التي ذكر فيها على وجه التحديد أن الضحية أنثى.

Of these data, infant deaths numbered 13,955 males and 9,868 females.
وبلغ عدد الوفيات منهم 955 13 ذكراً و868 9 أنثى.

First time I went, I hadn't seen a female in months.
أول مرة ذهبت إليها لم أرَ أي أنثى لعدة أشهر

One male, one female, each of them has a smartphone.
أحدهما ذكر و الأخرى أنثى كلاهما يملكون هواتف ذكية

And she was on track to becoming our first female valedictorian.
و كانت في طريقها لأن تكون أول طالبة متفوقة أنثى

It's time the Four Lands had a female Chosen.
آن أوان أن تُرزق الأراضي الأربعُ صَفِيّةً أنثى.

Yes... female, British, well-educated, most likely in her 40s.
أجل .. أنثى بريطانية متعلمة تعليماً جيداً ..

Becoming the next in line to the English throne validates you as a female monarch, allows you to rally waning support.
ان تكوني التالية في الخلافة على العرش الإنجليزي . مما سيدعمك كـ حاكمة أنثى مما يسمح لك لحشد الدعم

And now, he must hope a female hears his call.
والآن، وقال انه يجب أن نأمل أنثى يسمع دعوته.

Yeah. female human, yes. But she was processed alone.
أجـلّ، أنثى بشرية، أجلّ لكنهـا تمت مُعالجتهـا مُنفردة

Well, why don't you put another female in there?
حَسناً، الذي لا تَضِعُ آخراً أنثى في هناك؟

Well, victim is a female in her late 20s, Gloria Starks.
تكلّمْي معي. حَسناً، الضحيّة أنثى في أواخر عشريناتِها، غلوريا ستاركس.

This female bear has been underground in her den the whole winter.
أنثى الدب القطبي هذه كانت تحت الثلوج في عرينها طوال الشتاء

Their attacker was female, five foot, five, blonde hair, medium build.
مهاجمهم كان أنثى , بطول 5.5 شعر طويل بنية متوسطة

Thirty-eight year old female with loss of bladder control, blood in her urine and a broken leg from collapsing at her wedding.
أنثى بعمر 38 عاماً تعاني من فقدان التحكم في المثانة ودم في البول وساق مكسورة نتيجة انهيارها في حفل زفافها

Caribou females have journeyed to the far north to calve.
لقد سافرت أنثى الوعل إلى أقصى الشمال لتأكل العشب

I don't know if it's a boy. It could be a girl.
لا أعلم للآن إذا كان ولد من الممكن أن تكون أنثى

So you think a woman made me do this, some castrating female?
إذا انت تعتقدين أن إمراة عملت هذا بي أنثى مخصية ؟

KETTEL Bonnie F Anthropology & Sociology, Genetics, Natural Resource
أنثى اﻷنثروبولوجيا وعلم الاجتماع، علم الوراثة، إدارة الموارد الطبيعية

Out of the total number of 58 deceased infants in 2007, 36 were boys and 22 girls.
ومن بين العدد الإجمالي للرضع المتوفين البالغ 58 في عام 2007، كان هناك 36 ذكراً و22 أنثى.

Although there are some advantages to being a feminine voice in the male crowd.
ايضاً هناك بعض الإيجابيات أن تكوني أنثى وسط حشد من الذكور

And some would say my sex puts me at a disadvantage.
وقد يقول البعض أن كوني أنثى قد يسبب لي عثرة.

It only took us two years, but we finally got one, a lady speedster.
استغرق الأمر عامان لكننا واجهنا واحدًا أخيرًا، أنثى

I mean, as a feminist, I'm totally offended and everything, but... as her wife, you know, thanks.
اعني, كـ أنثى, انا اشعر بالاهانة و كل شيء, ولكن انا كـ زوجتها, انت تعلم, شكرا

Within days of a mother giving birth, representatives of the network arrive in her village and persuade her to sell her child, if it is female.
وبعد أيام من الولادة، يصل ممثلون عن الشبكة إلى قرية الأم لاقناعها ببيع طفلها إن كان أنثى.