"أنجبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we had
• have kids
• we ever have

If we had children, I'd have to give all that up.
وسأضطر للتخلي عن كل هذا إن أنجبنا أطفالاً.

we had a little boy, and he got very sick, very suddenly, and we lost him.
لقد أنجبنا طفلاً وكان مريض للغاية وفجأةً فقدانه.

Kind of thick through the middle since we had a little girl, but I'm no prize bull, huh?
أصبحت أضخم بعدما أنجبنا طفلتنا ، لكنني ثور حقا

This amazingly kind man, and we got married, and we had kids, and I promised myself that I would be the best mother ever.
هذا الرجل المُذهل وتزوجنا و أنجبنا أطفال وعدت نفسي بأني سأكون أفضل أم على الإطلاق

If we ever have kids, we could always, you know, stick the kids out there.
إذا أنجبنا أطفالاً، يمكننا اللعب معهم هناك

we had a baby right away, and the only people We knew there were scientologists.
أنجبنا طفلاً بعدها مُباشرة, ولم نعرِف أحداً هُناك إلّا الساينتولوجيين.

Maybe if we had a baby together things would calm down.
ربما لو أنجبنا طفلاً معاً الأمور سوف تهدأ

Well, we postponed the honeymoon because we had a new baby, a boy.
أجّلنا شهر عسلنا لأنّنا أنجبنا طفلاً حديثاً، صبيّ

We agreed when we had Lucy that we wouldn't make her be alone.
لقد إتفقنا عندما أنجبنا لوسي بأن لا نجعلها لوحدها

we had Henry, Sarah, Jake and Mark in consecutive years.
أنجبنا هنرى,سارة,جاك و مارك فى سنوات متتالية

And, well, too many beers and nine months later, we had Mike.
حسنا,وبكثير من البيرة وبعد تسعة اشهر أنجبنا مايك

Who suggested, if we had a child, that we name him Al Pacino.
لقد اقترح إذا أنجبنا طفل أن نسميه آل باتشينو

Things cooled off after we had kids.
خفت هذه الأمور بعد أن أنجبنا ألاولاد

I'll tell you the truth. we had a little boy.
سأخبركِ الحقيقة، لقد أنجبنا طفل صغير.

It all started after we had the baby.
بدأ كُل ذلك بعدَ أن أنجبنا الطفل

Ayear later, we had our frst... Nora.
وبعدها, أنجبنا طفلتنا الاولى نورا

- we had less money when we had Lucy. - So what's your problem?
أنجبنا لوسي ولدينا مال أقل مالمشكله إذا

And then we had a kid, a beautiful kid, and you were still unhappy, so...
و بعدها أنجبنا طفلاً, طفلاً جميلاً و كنت ما تزالين غير سعيدة, لذا...

If we have kids, Mom's there to help.
وإذا أنجبنا أطفالاً فستقدم لنا أمي يد العون

What if we want to have kids someday?
ماذا لو أنجبنا أطفال في يومٍ من الأيام ؟

And, "We're going to kick you out and have your license revoked, and if we ever have children, we're never gonna let you anywhere near them!"
و"سوف نطردك من العيادة ونجعل رخصتك لمزاولة المهنة تُلغى، وإن أنجبنا أطفالاً، فلن نسمح لك بالاقتراب منهم."