"أنحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Are we
• we're
• Do we
• - We
• We are
• The great
• What is this

Are we alone, or is your cracker assistant still lurking around?
أنحن بمفردنا، أم أن مساعدكِ النشيط ما زال في الجوار؟

Are we following the story or drinking the day away?
أنحن نتتبع حثيثات القصة أم الترويح عن أنفسنا بالشُرب؟

Are we hooked up to the same computer screen?
أنحن كُل مشغْلي الإسطوانات على نفس شاشة الحاسوب؟

Are we sure he's not part of a terrorist cell?
أنحن واثقون أنه ليس طرفا من خلية إرهابية؟

Are we really risking losing our lives over this wild goose chase?
أنحن نُخاطر بحيواتنا حقًّا على هذه المحاولة الميؤوس منها؟

I'm sorry, Are we in a pool hall or a fool hall,'cause that is ridiculous.
أعتذر، أنحن في صالة لعب بلياردو أم صالة حمقى لأن ذلك غير معقول

Are we about to hit a rough patch I don't know about?
أنحن على وشك ضرب منطقة خشنة لا أعرف بشأنها؟ كلا

What, Are we pals now, or something?
وستتغير القصة بأكملها. ماذا, أنحن رفيقان الآن أو ماشابه؟

Hey, Simon, Are we sure that it's a good idea to release these ducks into nature?
سايمون، أنحن متأكدين أن هذه فكرة صائبة أن نطلق سراح البط في الطبيعة؟

Are we talking about pastry school or fat guy at last call?
أنحن نتحدّث عن مدرسة المعجّنات أو بدينًا في آخر مكالمة؟

So, Dad... just to be clear, Are we looking for the exact same cave?
أبي، فقط لنكون واضحين أنحن نبحث عن نفس الكهف القديم؟

Are we too old to drop acid and make love to white chicks in dreadlocks?
أنحن أكبر من ممارسة الحب مع فتيات مجدولات الشعر؟

Are we just lucky here, or did something else stop her?
أنحن محظوظون فقط أم أن هناك شيئ أخر أوقفها

Are we to suppose that the thief got it down six flights of stairs before the police arrived?
ولا يوجد بهذه البناية مصعد أنحن نفترض ان اللص قام بإنزاله الى الاسفل

All right. Inform the crew. Are we in trouble?
حسنًا , اخبر الطاقم أنحن في مشكلة ؟

Are we really okay with the fourth years?
أنحن فعلاً على وفاق مع محامي السنة الرابعة؟

Are we here to discuss family heirlooms, or Do we have more pressing concerns?
معذرةً، أنحن هنا لنقاش موروثات عائليّة أم أن لدينا أمورًا أهم؟

Ah, we're taking divine council from the Slavic witch now, Are we?
أنحن نزور مجلس تكهنات من الساحره السلافيه الآن، أليس كذلك؟

we're sure he's not part of a terrorist cell?
أنحن على يقين انه ليس جزءا خلية إرهابية؟

We don't usually put new business to a vote, Do we?
بالعادة لا نضع المشاريع الجديدة للتصويت ، أنحن كذلك ؟

- All our guys are accounted for. - We at war with the Russians?
. جميع الجُنود يضنون ذالك .أنحن بحالة حرب مع الروس ؟

But regardless of what you saw, regardless of what you think... We are not living inside a Sutter Cane story.
لكن بغض النظر عن الذي رَأيتَ، بغض النظر عن الذي تَعتقدُ... أنحن لا نعيش داخل قصة سوتير كان

Women's International Forum on " The great transition or a fortress world: The challenges of climate and development " (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
المنتدى النسائي الدولي لمناقشة موضوع " أنحن بصدد تحول عظيم أم عالم تتخندق فيه الأطراف: تحديات المناخ والتنمية " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

What is this, we... we King Lear now?
ماهذا , أنحن ملوك الـير الان ؟