"أندم على هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regret this
• regret it
• regret that
• 't regret
• regretted it

(slowly exhales) All right. I'm gonna so regret this.
حسناً , سوف أندم على هذا أشد الندم

You have three hours. Don't make me regret this.
لديك 3 ساعات لا تدعيني أندم على هذا

All right, all right, I won't say anything, but don't make me regret this.
حسناً ، حسناً ، لن أقول أي شيء . لكن لا تدعيني أندم على هذا

Take over, do well, make me not regret it.
استلمي مكاني، وأجيدي عملك ولا تجعليني أندم على هذا

And I'd like to think that I won't regret that choice.
ولا أريد أن أندم على هذا الأختيار.

All right, yes, I got carried away. I don't regret it.
حسناً، أجل، لقد بالغت لكنني لا أندم على هذا

I've regretted it every day,not knowing you.
, انا أندم على هذا كل يوم عدم معرفتكِ

You make me regret this, I swear to God, I will sell you for parts.
أذا جعلتنى أندم على هذا أُقسمباللهأننىسأقطعكأرباً.

I'm coming. Don't do anything to make me regret this wedding.
أنا آتٍ لاتفعلي شيء يجعلني أندم على هذا العرس

Don't make me regret this decision.
لا تجعليني أندم على هذا القرار

God, I hope we don't regret this.
يا إلهي، أتمنى ألا أندم على هذا

God help you if you make me regret this.
الويل لك إن جعلتني أندم على هذا

You're not going to make me regret this, are you, Felix?
لن تجعلني أندم على هذا القرار يا (فيليكس)، أليس كذلك؟

Now just get to that airfield and don't make me regret this!
اذهب الآن لذلك المطار، ولا تجعلني أندم على هذا!

Don't make me regret this.
. لا تجعليني أندم على هذا الأمر

You're gonna make me regret this, aren't you?
سوف تجعلني أندم على هذا أليس كذلك؟

I had her when I was 15, and I don't regret it, but she seems so much younger.
لقد أنجبتها عندما كنتُ في الخامسة عشر، ولا أندم على هذا لكنها تبدو أصغر بكثير

I would regret that for the rest of my life.
سوف أندم على هذا لبقية حياتي