"أنذر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alert
• warned
• alerted
• I vow
• forearmed

Alert Naval command to stop all boats in this area.
أنذر القيادة البحرية لوقف كلّ القوارب في هذه المنطقة

That's it. Alert the others. I'll take the car.
إنتهى الأمر , أنذر الآخرين , سأخذ السيارة

Alert Coast Guard, LAPD and the harbormaster.
أنذر خفر السواحل وشرطة الولاية ورجال المحيط

Some countries had been warned by the Fund of impending crisis in their economies but little action was taken before the crisis erupted.
فقد أنذر الصندوق بعض البلدان بأن اقتصاداتها توشك أن تتعرض ﻷزمة غير أنها لم تفعل شيئا يذكر قبل أن تتفجر اﻷزمة.

I had a friend at the FBI access your client's security file, but even that small breach alerted his bosses.
طلبتُ من صديق في المباحث أن يطّلع على ملف موكلتك الأمني لكن حتى هذا الاختراق البسيط أنذر رؤساءه

At 6:03 this morning, the system alerted the staff that polonium 210 had gone missing from the laboratory.
في الـ06: 03 من هذا الصباح أنذر النظام العمال أن البولونيوم 210 اختفى من المخبر

So here in front of my patients and my staff I vow to provide you with the most wonderful life.
وهنا أمام مرضاي وطاقمي أنذر القسم بأن أقدم لك أعظم حياة

The Secretary knows that as far as our relationship with the US is concerned, forewarned is forearmed.
الوزارة تعرف أن علاقتنا مع الولايات المتحدة حساسة، وقد أعذر من أنذر.

The drone has a camera onboard, so if the operator's Alert and the terrain begins to look suspicious, he'll realize that the drone isn't going where it should be.
الطئرات مرفقة بكاميرات وإذا أنذر المأمور وبدأت التضاريس تبدوا مشبوهة فهو يدرك أن الطائرة

Oh, okay, I won't Alert anyone to our presence here in the pitch dark...
حسناً لن أنذر أحداً بوجودنا هنا في مدى الظلام

I can Alert the phone company, so when he calls we can try and trace the call.
أنا يمكن أن أنذر شركة الهاتف، لذا عندما يدعو. . نحن يمكن أن نحاول ونتتبع النداء.

I'll Alert my team, don't want them to shoot you.
سوف أنذر فريقي لا أريدهم أن يصيبوك

Alert local police and fire.
أنذر الشرطة المحلية ووحدات الإطفاء

Wait. Alert the Georgia media.
انتظر، أنذر أجهزة الإعلام في جيورجيا

- All channels are... - Alert the presidential security at once.
كل القنوات أنذر الأمن الرئاسى فى الحال

In January 1993, he warned that the Government was planning to exterminate everyone belonging to the Bakongo ethnic minority.
وفي كانون الثاني/يناير 1993، أنذر السكان بخطط الحكومة القاضية بإبادة جميع الأشخاص المنتمين إلى الأقلية العرقية باكونغو.

He stressed the importance of integrating ageing issues into national development plans and programmes, but warned that such efforts would be unsuccessful without the requisite capacity.
وشدّد على أهمية إدماج قضايا الشيخوخة في الخطط والبرامج الإنمائية الوطنية، ولكنه أنذر بأن هذه الجهود لن يحالفها النجاح من دون القدرة المتطلبة.

Antoine de Saint-Exupéry warned that the human race had not inherited the Earth from its fathers but had borrowed it from its children.
إن أنطوان دي سان كزوبيريه قد أنذر بأن الجنس البشري لم يرث اﻷرض من آبائه، بل اقترضها من أبنائه.

He alerted the proper authorities where I was hiding out. That's all.
لقد أنذر السلطات عن مكان اختبائي هذا كل شئ

Over here, the clown opened this case of equipment, but he dropped it, which alerted the guards.
ومن هنا المهرج فتح هذه الحقيبة من المعدات لكنه ألقى بها مما أنذر الحرس

He alerted a suspect that a police search was about to happen.
هو أنذر متهما بأن تفتيشا للشرطة على وشك أن يحدث

I vow to treat your needs as my own and your people as my people.
أنذر أن أعامل إحتياجاتك كإحتياجاتي وقومك كقومي

Therefore must we marry to be forearmed against the worst.
ولذلك يجب علينا الزواج أن أنذر ضد الأسوأ.