"أنزعج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• bother me
• I get
• annoyed
• bothered

Even today I get upset over some problems in India.
حتى اليوم أنا أنزعج على بعض المشاكل في الهند.

so if it's okay, i'd like to be upset with you.
وإذا كان ليس هناك مانع أنا أود أن أنزعج منك

If you were having an affair, I would be pretty upset.
إذا كان لديك علاقة غرامية، سوف أنزعج كثيراً

Well, I grew up next to a freeway, so it doesn't really bother me, but, yeah, you do.
حسناً, أناتربيتبجوارطريق سريع , لذا لا أنزعج منه , لكن نعم , أنتِ تشخـّرين

Clearly your only concern is that it might actually bother me that I'm about to entrap my biological father, that because of me, he's gonna go to prison for the rest of his life.
من الواضح أن مصدر قلقك الوحيد يتعلق بأنني قد أنزعج في الواقع لإنني على وشك الإيقاع بأبي البيولوجي وسيحدث ذلك الأمر بسببي سوف يذهب إلى السجن

And i'm starting to think he's getting annoyed with me because i dragged him here and because he told me he loved me this past week, and i've been trying to find the perfect time and place
وبدأت أعتقد بأنه أنزعج منيّ لأنني جررته إلى هنا ولأنه قال ليّ أنه يحبني الأسبوع الماضي

For the record, the reason I never bothered with guys like you whenever I was Drill Team Captain had nothing to do with the fact that you fondled your computer better than you could a girl.
لعلمك السبب الذي يجعلني لا أنزعج أبدا من أشخاص مثلك كوني قائدة الفريق العسكري

You know, if you were having an affair, I'd be pretty upset.
إذا كان لديك علاقة غرامية، سوف أنزعج كثيراً، هل فهمت؟

For some reason I often get upset lately.
أصبحت أنزعج لأسباب كثير في الآونه الأخيرة

And now you're, like, telling me to get in the hole, I'm starting to get upset about it, and I don't want to get upset, so I have to say no.
والآن تخبرينني بأن أنزل إلى الحفرة وقد بدأت أنزعج من هذا، ولا أريد أن أنزعج

I get what I get, and i don't get upset, sir.
أحصل على ما أحصل عليه, ولا أنزعج يا سيدي

When Jung Won has you by her side, it makes me more upset.
عندما تكون بجانب يوون وون ،، يجعلني أنزعج أكثر.

I wouldn't be upset about it. I'd never want to get in the way. It wouldn't upset me at all.
لن أنزعج بهذا الخصوص لن أرغب أن أقف في الطريق

I used to get upset. But after a while, you just get used to it, you know?
كنتُ أنزعج ببادئة الأمر، لكن بعد فترة تعتاد على ذلك، أتعلم؟

I get upset watching you people destroy the world with my dream.
أنزعج عند مراقبة أشخاص يحطمون العالم بحلمي

Oh, screw it. I'm not gonna get all upset. I've got reading to do.
أوه ، هذه حماقة ، أنا لن أنزعج لدي شيء لأقرأه

You guys see anything to be upset about?
أتجدا ما ينبغي أن أنزعج منه أيّها الرجال؟

Why would a little goitre like that bother me?
ولماذا أنزعج من غدة صغيرة كهذه؟

You know why it doesn't bother me that you don't like me?
أتعرفين لماذا لا أنزعج بسبب كرهكِ لي؟

It didn't really bother me.
لم أنزعج مما حدث

But most importantly, you DON'T annoy me, I'm not happy when I'm annoyed.
والأهم من ذلك، لا تزعجني، لأني لا أشعر بالسعادة عندما أنزعج.

She's this amazing woman,and I never bothered to get to know her, so,yeah,I sprinkled her ashes, but it would have been nice to do something before she was ashes.
إنها إمرأة مذهلة و لن أنزعج للتعرف عليها أجل , لقد نثرت رمادها