"أنزلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slipping
• slipped
• slip
• slide
• slips
• I glide
• sliding

I felt myself slipping away, but it was your voice that guided me back.
شعرتُ بأني أنزلق لكن صوتكَ هو ما أرشدني للعودة

On the way The way I'm slipping away I turn my turn my feelings off
بالطريقة التي أنزلق فيها أحوّل دوري و أبلّد مشاعري

Well, I mean, he has to have slipped up somewhere.
حسناً , أنا أعني , هو لابد و أنه قد أنزلق في مكان ما

My first kid was so huge, this one just slipped out a little early.
ولدي الأكبر كان ضخم جداً، وهذا أنزلق قبل ميعاده

He doesn't know I know, but Clinton let it slip once.
هو لا يعرف أنى أعرف لكن كلنتون أنزلق ذات مره

It's kinda been a downhill slide ever since the Corvette was stolen.
كأنّني في أنزلق في منحدر منذ سرقة كورفيت

Like slipping in the shower and then they find me two weeks later, swollen up so bad, they don't know if I'm man or sofa.
كأن أنزلق وأنا أستحم مثلاً ثم يجدونني بعد موتي بأسبوعين وقد انتفخ جسدي بشدة لدرجة لا يعرفون إذا كنت إنسان أو أريكة

There's no use kidding myself. I've been slipping ever since Guy Francon retired.
لا فائدة من أن أمازح نفسى لقد بدأت أنزلق منذ تقاعد جاى فرانكون

Help, I'm slipping! Cody, don't move!
ــ النجده, أنا أنزلق ــ كودي لا تتحرك

- Can you reach the main line? - No, I can't! I'm slipping!
هل يمكنك أن تصلي للحبل الرئيسي - لا ، لا أستطيع إني أنزلق -

I could just feel him slipping away from me for good.
لقد شعرُت أنه أنزلق بعيداً عني للأبد

"But I feel like I'm slowly...slipping hear your words."
‎‏"لكنني أشعر كما لو أنني.. أنزلق ببطء بسماع كلماتك". ‏

He slipped pushing a rototiller, and he got his leg stuck inside.
لقد أنزلق ريثما كان يدفع أله جزء العشب ثُم انحشرت قدمه في الآلة

Lucky for this guy his chain saw slipped today.
من حظ هذا الرجل أن منشاره الآلي أنزلق اليوم

He slipped and broke his neck. He died instantly.
أنزلق و كسر رقبته و مات على الفور

There's nothing more I'd love to do than slip into my camisole, put my feet up, have a little smack.
لا يوجد شيء أود فعله أكثر من أن أنزلق داخل قميصي القصير, وأمد قدماي وأستمتاع بقليل من الهيروين.

But if I feel like I'm gonna slip on a banana peel, the union has an employee assistance program for substance abuse.
لكنني أشعر أنني أنزلق من قشرة موزة النقابة تضع برنامج مساعدة موظفين لضحايا الإعتداء

Right near the basket, underhanded, effeminate gasp, over the backboard, out of bounds, waddle over to get it, slip on a towel, twist my ankle, go to the emergency room, doctors tell me it's not that bad
وضعية أنثوية على اللوح خارج الحدود أنحني لأحصل عليها أنزلق على المنشفة ألوي كاحلي

It brings me peace, it gives me hope that when I slide into the darkness there will be light at the end.
إنها تحل فيني السلام, و تمنحني الأمل بأني عندما أنزلق إلى الظلمات فسيكون هناك نور في نهاية الأمر

That I won't be able to solve your problems before I slide.
إنني لن أكون قادراً على حل مشاكلكي قبل أن أنزلق

I try not to be, but sometimes it just slips out anyway.
أحاول ألا أكون لكن في بعض الأحيان أنزلق إلى ذلك على أي حال

Then I glide like a bird, I just want to be.
ثم أنزلق كعصفور ... . هكذا فقط أريد أن أكون

I understand the more infantile viewers, of which there are many, will now want to see me sliding the back end around.
حسنا،أنا أتفهم المشاهدين الفضوليين للبرنامج و الذين هم متواجدون بكثرة أنهم يُريدون رؤيتي أنزلق بها