"أنسى أبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never forget
• never forgot
• I forget

I'll never forget the way the wolf looked at me.
أنا لن أنسى أبدا الطريقة بدا الذئب في وجهي.

I will never forget young constituents, addicts, trapped into a life of crime and wrecked futures.
ولن أنسى أبدا المدمنين الشباب في دائرتي الانتخابيــة وقد سقطوا في شِرك حياة من الجريمة والمستقبل المحطم.

I will never forget the whole-hearted welcome that Switzerland received on that occasion.
ولن أنسى أبدا ذلك الترحيب الحار الذي حظيت به سويسرا في تلك المناسبة.

I shall never forget the spontaneity and enthusiasm of ordinary Cambodians which I was able to observe everywhere I went during the polling period.
ولن أنسى أبدا عفوية وحماس الكمبوديين العاديين الذين أتيح لي مراقبتهم في كل مكان توجهت اليه في فترة الاقتراع.

I shall never forget the time we spent together, sometimes tense, but always marked by frankness and courtesy.
ولن أنسى أبدا الوقت الذي أمضيناه معا، والذي اتسم بالتوتر في بعض اﻷحيان، ولكنه اتسم دائما بالصراحة واللياقة.

I'll never forget my debut in The Mikado.
أنا لن أنسى أبدا أول مشاركة لي في هذا الامبراطور لليابان.

I'd never forget that face. I'd recognize her anywhere.
لن أنسى أبدا وجهها أتذكرها في كل مكان

I never forget who's with me, who's against me, and who just called me an elephant.
أنسى أبدا الذي هو مع لي، الذي هو ضدي، والذي دعا لي فقط فيل.

This has been a night that St. Vladimir's will never forget.
لقدكانهذاالليلانالقديسفلاديمير لن أنسى أبدا

I'll never forget how you held this family together.
لن أنسى أبدا كيف أعدتي جمع هذه العائلة سوياً

Well, I'll never forget how grateful you were when I clipped her aneurysm.
حسنا، لن أنسى أبدا مقدار شكرك عندما أزلت اوعيتها الدمية المتمددة.

She took me to a mall, and I never saw her again. But I'll never forget that image of her bolting for the parking lot.
لكني لن أنسى أبدا تلك الصورة وهي تندفع من موقف السيارات

I'll never forget what we had, and the way that you made me feel.
أنا لن أنسى أبدا ما كان لدينا، والطريقة التي جعلني أشعر.

I could never forget the brightness and wisdom you showed in those days.
ويمكنني أن أنسى أبدا السطوع وحكمة كنت أظهر في تلك الأيام.

I'll never forget the look on his face when I told him who my daddy was.
أنا لن أنسى أبدا نظرة على وجهه عندما قلت له الذي كان أبي.

And I vow to you I will never forget the distance between what I was and what I am.
و أتعهد لك أني لن أنسى أبدا المسـافة بين مـا كنت عليه سـابقـا و مـا أنـا عليه الآن

You did something for me... that I'll never forget.
هل فعلت شيئا بالنسبة لي، أنني لن أنسى أبدا.

But what went down over the next 24 hours is something I will never forget.
لكن ما نزل خلال ال 24 ساعة القادمة هو شيئا لن أنسى أبدا‎.

And you make it that I never forget what really matters in life.
و ما فعلته بعد ذلك.. لن أنسى أبدا ما يهمني في الحياة

But I never forgot that she loved me even if she did
لكنني لن أنسى أبدا انها احببتني حتى لو لم تفعل

Never shall I forget those moments which murdered my God and my soul and turned my dreams to dust.
ولن أنسى أبدا تلك اللحظات التي قتلت ربي وروحي وحولت أحلامي إلى تراب.