"أنسى ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forget it
• forget that
• I forget
• forget about it
• forget this
• forgetting that
• forget about that

I don't owe you for what you did... but you should know I won't ever Forget it.
أنا لست مدينا لك عما فعلته. ولكن يجب أن تعلم أنى لن أنسى ذلك أبدا.

Forget it. I'm gonna see if this is worth gold or shit.
أنسى ذلك سأرى ما اذا كنت تساوي ذهباً أم لا شيء

Just Forget it, Shorty. You already know too much.
أنسى ذلك يا شورتى أنت بالفعل تعلم الكثير

I'll never forget that day in that bank 14 years ago.
لن أنسى ذلك اليوم أبداً في المصرف قبل 14 عام

You always go after what you want, and I'll never forget that.
أنت على الدوام كنتي تلاحقين ماتريدين وأنا لن أنسى ذلك أبدا

"It's funny. "I'm her big sister,but often,I forget that.
هذا مضحك,أنا شقيقتها الكبرى ولكن دائماً,أنسى ذلك

I'm sorry, Forget it. I don't want to hear about this.
أنا آسفة, أنسى ذلك لا أريد أن أسمع عن هذا

You know what, Forget it.
تعرف ماذا، أنسى ذلك سوف أتعامل معه بنفسي

- That's not my name. - I'm not calling you that, Forget it.
ـ هذا ليس إسمي ـ لن أنُاديك بذلك الأسم، أنسى ذلك

I'm actually teaching calculus to a person who doesn't even know factorization. Forget it, brat.
أنني أعلم الحساب لشخص لا بعرف حتى الكسور أنسى ذلك أيها الوغد

I'm supposed to just Forget it and get back to work?
أنا من المفترض فقط أنسى ذلك وأرجع للعمل؟

No, it has always been your world, and you've never let me Forget it.
لا, لقد كان دائما عالمك أنتِ وانتِ لم تدعينى أنسى ذلك

The way that you looked at me, you looked into my eyes, I'll never Forget it.
الطريقة التي نظرتِ بها إليّ لقد نظرتِ إلى عينيّ لا يمكنني أن أنسى ذلك

Forget it. I'll be fine. It's okay.
أنسى ذلك سوف أكون بخير، لا بأس حسناً، لن أشرب الليلة تخترعين ذلك

I wish I could say I wouldn't Forget it, but, uh...
أتمنى لو أنني أستطيع القول أنني لن أنسى ذلك لكن...

Listen, Sheriff... you saved my life back then, and I will never forget that.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

There isn't enough booze in the world that could make me forget that.
ليس هناك ما يكفي من خمر العالم التي يمكن أن يجعلني أنسى ذلك

You put your life on the line for us, and I'll never forget that.
لقد وضعتى حياتك فى خطر من أجلنا وأنا لن أنسى ذلك.

You risked your child for me. I will never forget that.
لقد خاطرت بطفلتك من أجلي لن أنسى ذلك أبدا

He was a big help that night, won't forget that.
كان مساعداً عظيماً تلك الليلة لن أنسى ذلك

Oh, oh, before I forget, uh, that client of yours --
قبل أن أنسى , ذلك الموكل الذي لديك

Huh. But seeing as how you feel, I guess I'll just forget about it.
وها أنت ذا لا تقدّر ما أفعله أعتقد أنه من الأفضل أن أنسى ذلك

Well, thank you so much. I will never forget this.
حسناً, لك جزيل الشكر أنا لن أنسى ذلك أبداً

Right, see, I just keep forgetting that, being forced to live... a thousand miles away at military school and all.
صحيح اترين لا يمكنني أن أنسى ذلك يجب على المرء أن يكون قويا ليعيش ويبعد ألف ميل عن المدرسة العسكرية

forget about that stuff.
أنسى ذلك الأمر الذي حدث من قبل.