"أنسى هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forget this
• forget that
• Forget it
• forget about it
• forgot

I've spent a lifetime trying to forget this place.
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان

I'll not soon forget this place. Especially not with these!
لن أنسى هذا المكان سريعاً خاصة, وأنا أرتدي هذا

From obscurity to immortality, the racing world will never forget this day.
"من الغموض إلى الخلود" عالم السباقات" "لن أنسى هذا اليوم أبداً

- Right. I wouldn't forget that. - I know that.
صحيح, تعلمين أنى لن أنسى هذا أعرف ذلك, أسفه

I'll never forget that, let alone repay it.
لن أنسى هذا أبدا أنتِ وحدكِ تكافئين عليها

- No, no, come on, Forget it. - No, no, no, yes, we are.
ـ كلا، كلا، أنسى هذا الأمر ـ بلى، يجب علينا فعل هذا

And I know that everyone of you gave me everything you had, and I will never Forget it.
وأنا أعلم أن كل واحد منكم ، أعطاني كل ما يملك من طاقة . ولن أنسى هذا ابداً

I just want to forget this ever happened, okay?
أنا فقط أريد أن أنسى هذا حدث من أي وقت مضى، حسنا؟

Come on, you... you think I could forget this face?
بحقك، أنت... هل تعتقدين أنه يمكن أنسى هذا الوجه؟

I'll never forget this, and I'll find a way to pay you back, I promise.
لن أنسى هذا أبداً و سأجد طريقة لأردَ لك الدين، اعدك

Ηey, you guys did me the favor, and I won't forget this.
أنتم من فعل لي هذا الجميل، ولن أنسى هذا.

He said... and I'll never forget this as long as I live... he said, "I might leave tomorrow, but, God damn it, you're leavin'tonight!"
وقال ولن أنسى هذا ما حييت قال من الممكن أن ارحل غدا

Raj, I'll never forget this lovely evening!
راج، أنا لن أنسى هذا المساء الرائع

I need to forget this kind of monster, ...
أَحتاجُ أن أنسى هذا النوعِ مِنْ الوحوشِ

Don't you ever threaten her again. I won't forget this, amigo.
إيّاك أن تهددها ثانية - لن أنسى هذا يا صاح -

I always forget that, I guess because you guys don't really act like friends.
دائماً أنسى هذا أعتقد لأنكما لا تتصرفنا كالأصدقاء

You took a bullet for me, and I won't ever forget that.
لقد أخذت رصاصة من أجلي ولن أنسى هذا أبداً

I'm going as far away as I can get, and I'm gonna try and forget that this place ever existed.
سأذهب لأبعد مكان أستطيع الوصول اليه, وسأحاول أنسى هذا المكان للأبد

Renouncing French military support in Scotland and giving me a political victory, I won't Forget it.
أعفاء الجيش الفرنسي من الدفاع عن سكوتلاندا سيعطيني أحتمالية كبيرة في النجاح ولن أنسى هذا.

Thank you. I won't Forget it. Now do it.
شكراً لك، لن أنسى هذا الإسم أبداً افعل ذلك الآن

You took all your women by force, Forget it.
أنت تأخذ كل زوجاتك غصبا عنهم أنسى هذا

Maybe I should just forget about it and stay here, you know?
ربما يجب أن أنسى هذا الموضوع وأبقى هنا , هل تعلم ؟

I almost forgot. This wouldn't happen to be yours, would it?
كدتُ أنسى هذا ما حدث لهاتفكِ أليس كذلكَ ؟