"أنصتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listen
• listened

listen. You know my philosophy about running away from your problems.
أنصتِ ، تعرفين فلسفتي حول الهاربين من المشاكل

listen to me. I had to tell the police that we began seeing each other again.
أنصتِ لي ، كنت مضطر أن أخبر الشرطة بأننا كنا عاودنا رؤية أحدنا الأخر

listen, I don't want to know anything about this surprise party, but, if you could just, erm, have it at mine this Friday at 7:30, that'd be great.
أنصتِ, لا اريد أن اعرف شيئًا بخصوص مفاجأة عيد ميلادي لكن, إن كان بإمكانك فقط أنتدعيهالي ,في يومالجمعة.

listen, you better start doing whatever actor-y shit it is you need to do to get ready because you've only got two hours.
أنصتِ , من الأفضل بكِ أن تفعلي ما يلزم لتجهزي لأنك لا تملكين سوى ساعتين

When I needed your help... you listened to me.
عندما أردتُ المساعدة لقد أنصتِ لي

listen to me. I'm not here to hurt you, okay?
أنصتِ إليّ، لست هنا لأقوم بإيذاءك، أتفهمين؟

listen, give me a signal you need any help later... seating people.
أنصتِ ، أعطني إشارة في حال أحتجتِ أي مساعدة في وقت لاحق

listen to me, you were right the first time.
أنصتِ لي ، أنتِ كنتِ محقة في المرة الأولى

- listen, this isn't a great time for me right now.
أنصتِ هذا ليس وقت رائعًا بالنسبة لي الآن

Nice. listen, I decided I don't want to have a party.
جميل ، أنصتِ ، لقد قررت أنني لاأريد أنّ تقام لي حفلــة

listen, listen. I got the nail polish for you, sweetie.
ـ أنصتِ، أنصتِ ـ لقد أحضرتُ طلاء ظافر لكِ، يا عزيزتي

listen, baby, it's my right to tell whomever whatever I want.
أنصتِ يا عزيزتي، من حقي أن أشي بمن أريد متى ما أريد.

Oh listen, we are going to have to take everything that we can that is not nailed down and put it up against the doors.
أنصتِ سوف نحمل ما نقدر عليه معنا هذا ليس مثبتاً ضعيه علي الباب

listen to me, all right, you need to call the police... then hide until they get here.
أنصتِ ليَ ، حسناً ، يجب أن نطلب النجدَة أختبئي حتى يصلونّ إلى هنَا

listen, let's just go away to Hawaii and have a beautiful weekend, okay?
أنصتِ لنذهب لـ هاواي ونحظى بإجازة نهاية أسبوع جميلة، إتفقنا؟

You listen to me. Right now it's incredibly important that you tell us everything.
أنصتِ إليّ، الآن الأمر الأكثر أهمية هو أن تخبرينا كُل شيء.

listen to some music, have a yogurt.
أنصتِ للقليل من الموسيقى، تناولي الزبادي

listen, I'm gonna get help. I'm gonna get help.
أنصتِ جيداً، سأحضر المساعدة سأحضر المساعدة.

You listen. Do you know who the real bad guys are?
أنصتِ , ألا تدركين من هم الأوغاد الأشرار؟

You listened and we had the witty repartee. Bye.
لقد أنصتِ وأجبتِ بفطنة، وداعاً

The phone call you listened in on... I booked for June 18.
...المكالمة التي أنصتِ لها حجزت على الـ 18 يونيو