"أنفاسها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breath
• breathing
• breathe

Being so small, these otters can only hold their breath for about a minute, making every dive a race against time.
كونهم صغار جداً، تستطيع هذه القضاعات أَن تحبسُ أنفاسها لمدة دقيقة تقريباً، مما يجعل كُلّ غطس تسابق مع الزّمن.

They're so beautiful. And their breath smells like peppermint.
إنها جميلة جداً و رائحة أنفاسها كرائحة النعناع

She said they were coming to steal her last breath.
أجل ، كانت تقول أنهم قادمون لسرقة آخر أنفاسها

Forgiving Grenada's debt and cancelling its obligations to international organizations and institutions will give Grenada a breathing spell.
وإعفاء غرينادا من ديونها وإلغاء التزاماتها حيال المنظمات والمؤسسات الدولية سيتيح لها فسحة لالتقاط أنفاسها.

Because Love knew... Friendship was about to breathe her last...
لأنّ الحبّ علمَ أنّ الصداقة كانت على وشك لفظ آخر أنفاسها

She just needs a chance to catch her breath, regroup.
هي فقط في حاجة للتقاط أنفاسها , وتجميع قواها

But they can only hold their breath for about twenty minutes
لكنها لا تستطيع كتم أنفاسها لأكثر من 20 دقيقة فقط

Her breath stunk so bad, I didn't feel like it anymore.
وكانت رائحة أنفاسها كريهة جدا، فلم أعد أشتهي ذلك بعدها

I want to be there when breathes she her last breath.
و أريد أن أكون هناك عندما تنقضي أنفاسها رويداً رويداً

They said her breath was screaming fire what carved out the deserts and howled in the winds.
يقولون أن أنفاسها كانت نارا صارخة و هي ما نحتت الصحاري و جعلت للريح صوتا

It is a region still holding its breath with pending hope for the future generations to live in peace and prosperity.
ولا تزال هذه منطقة تحبس أنفاسها ويحدوها اﻷمل في أن تعيش أجيال المستقبل في سلم ورخاء.

In regions of the world where male preference is cultivated, girls are aborted before they even have a chance to take their first breath.
ففي مناطق العالم التي تفضّل الذكور، يتم إجهاض الفتيات حتى قبل أن تتاح لها الفرصة لالتقاط أنفاسها.

She sank and I stood there watching... until her final breath bubbled to the surface.
ووقفت أنا هناك أشاهدها تغرق حتى لفظت أنفاسها الأخيرة وصعدت الفقاقيع إلى سطح الماء.

She held her breath like a dolphin.
لاشيء سيء في تلك الرئة لقد كتمت أنفاسها كدولفين

She has to catch a breath if she's not to drown, but the pounding waves make it desperately difficult.
عليها أن تلتقط أنفاسها كي لا تغرق، لكن الأمواج الساحقة تجعل الأمر صعب جداً

Yes, her breath smells. It stinks of garlic.
.نعم, أنفاسها لها رائحة .إنها منتنة من الثوم

So she holds her breath quite often, does she?
إذاً, فهي تحبس أنفاسها في كثير من الأحيان, أليس كذلك؟

The only break I get is when she holds her breath and passes out.
الإستراحة الوحيدة التي آخذها هي عندما تحبس أنفاسها ويغمى عليها

By the time she got to us, she was barely breathing.
وما إن وصلت إلينا كانت بالكأد تلتقط أنفاسها

I mean, the cops have been breathing down her neck.
فرجال الشرطة يُراقبون أنفاسها طوال اليوم

I watched her sleep, listening to her breathing, and again felt how strongly I'm drawn to her".
أنظر إليها تنام بسلام. أستمع إلى أنفاسها الطفيفة. أشعر برغبة

Come on, everyone. Let's give Mrs Patmore some room to breathe.
حسنٌ، فلنتحرك ولنعطِ السيدة باتمور مجالاً لتلتقط أنفاسها