"أنفصلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke up with
• broken up with
• I broke up
• I separated
• break up with
• breaking up with
• flaked on

She couldn't do it. So she just broke up with him.
هي لم تستطيع أن تفعل ذلك لذا أنفصلت للتو عنه

And speaking of shaking things up, since I broke up with Blaine,
و التحدث عن تحريك الأمور قليلاً منذ أن أنفصلت عن بلين

Honestly, I broke up with her because I was tired of people always giving me such a bad time.
بصراحة , أنا أنفصلت عنها لأنني سئمت من معاملت الناس لي كما لو أنني مثال سيء

It has been over six months, and you broke up with Shelby because she was the wrong person for you and you wanted to find the right one.
لقد مضت ستة أشهر ولقد أنفصلت عن شيلبي لأنها كانت الشخص الغير مناسب لك وأنت أردت إيجاد الشخص المناسب لك

- I broke up with the avatar. - You got off easy.
أنفصلت عن الأفتار - حصلت على أقل صعوبة من العادة -

And you broke up with Those girls anyway, which means I was right to veto them.
و قد أنفصلت عن هؤلاء الفتيات على كل حال ما يعني أنني كنت محقة بنقضهن

Oh, by the way, Rae's just broke up with Finn Nelson.
صحيح, بالمناسبة راي أنفصلت عن فين نيلسون

I just broke up with my ex two weeks ago, and I've been in desperate need of a rebound to help me get over him.
لقد أنفصلت عن صديقى السابق للتو منذ أسبوعان ولقد كنت يائسة وأحتاج إلى وثبة تساعدنى على تخطى أمره

You just had such a hard time when I broke up with you before.
لقد مر بك وقت عصيب عندما أنفصلت عنك من قبل.

This is gonna be special." And then she broke up with me... and fucked half the school.
هذا سيكون مميزا ثم أنفصلت عني وضاجعت نصف المدرسة

I don't know, she broke up with you..you were on a bender..or maybe you're fucked up, you got angry, you let her have it..
لا أعلم, لقد أنفصلت عنك, وذهبت إليها لذا ربما في حالتك وأنت متسكع, وغضبت وقتلتها

I just broke up with an 8-year-old.
لقد أنفصلت للتو عن فتى يبلغ من العمر 8 سنوات

She just broke up with her boyfriend of a year.
لقد أنفصلت عن حبيبها للتو الذي دامت معه لمدة سنة

Jesse, you need to know that I broke up with Brad the night of the dance.
جيسي،اعلم انى أنفصلت عن براد الليلة فى حفلة الرقصِ.

Nothing. I just - I broke up with her.
لا شيء, أنفصلت عنها فقط ليس أمراً هاماً

I broke up with this great guy because I started liking this other guy, and this guy is terrible at relationships, and then I thought I could get back with the first guy, but he was dating someone else,
لقد أنفصلت عن ذلك الرجل الرائع لأنني بدأت أعجب برجل آخر وذلك الرجل سيئ في العلاقات

I swear I broke up with Rose, okay?
أقسم بأنني أنفصلت عن روز, حسناً؟

Reagan, I have been broken up with so many times in so many different places.
ريغان، لقد أنفصلت مرات عديدة في أماكن مختلفة عديدة.

I cooked a lot, too, when my husband and I separated.
طهوت الكثير أيضاً عندما أنفصلت عن زوجي

I'm sure you have convinced yourself that you actually did break up with her.
أنا متأكدة باأنك أقنعت نفسك باأنك أنت حقاً أنفصلت عنها

- Wait, was that supposed to be you breaking up with her?
هل كان هذا حقاً الطريقة التي أنفصلت بها عنها ؟

She's probably angry as hell that i flaked on her, again.
انها على الارجح غاضبه كالجحيم لقد أنفصلت عنها، مرة أخرى