"أنفقتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spent
• I
• spend

I just spent a fortune rolling the clay courts, which were suddenly maligned by scores of deer poop.
لقد أنفقتُ أموالاً طائلة على تَمْهِيد الملعب الترابيّ و الذي تلوّث فجأة بالكثير من غائط الغزلان

I didn't just use my money. I spent some of yours, too.
لم أستعمل مالي فحسب، أنفقتُ بعضاً من مالك أيضاً.

I have spent more money dry cleaning this blouse than I have on health care.
لقد أنفقت مالاً جمًّا لأنظّف هذه البلوزة أكثر ممّا أنفقتُ بالرّعاية الصّحية.

You know how much I spent on this car?
هل تعرفين كم أنفقتُ من المال على هذه السيارة؟

I already had to spend $50 out of my own pocket last week.
لقد أنفقتُ 50 دولار بالفعل من ماليّ الخاص الأسبوع المــاضي.

Do you know how much money I've spent on goddamned coaches?
هل تعرفين كم أنفقتُ من المال على المدربين اللعناء؟

It's hard for me to tell whether I spent that check or a different check, so I'm gonna have to check.
من الصعب القول إن كنتُ قد أنفقتُ ذلك الشيك أو شيكاً آخراً لذا علي التأكد

Hey hey.. We spent a fortune on that.
مهلاً، لقد أنفقتُ مالاً كثيراً لشراء هذه.

And since then, I've spent thousands of dollars hiring lawyers to provide you with every piece of information that your office has requested.
ومنذ ذلك الحين، أنفقتُ آلاف الدولارات لأوكل محاميين لكي يزودونك في كل معلومة التي كان يطلبها مكتبك.

I spent 3O billion on you, but you treat me like dirt and go chasing some tail!
لقد أنفقتُ 30 مليار عليك ؛ و أنتَ تعاملني بقذارة

He tells me I just spent a lot of money on dry land.
لقد أخبرني للتو أني أنفقتُ الكثير من المال على أرض جافة

I spent the last of their budget on your new lab.
لقد أنفقتُ ما تبقى من ميزانيتهم على مختبرك الجديد

- I'm sorry. I didn't realize I spent that much.
أناَ أسفْ، لمّ أدرِكْ أني أنفقتُ كثيرًا.

Behavior has damaged this family's good name, and I've already spent a fortune getting you out of trouble.
السّلوك أضرّ باسم العائلة الطّيّب، ولقد أنفقتُ ثروةً لإخراجكَ من المتاعب.

I spent the last of our cash on this banner and our radio ad.
أنفقتُ آخر مالنا على هذه اللوحة و على إعلان الراديو.

How much have I spent on flowers in the last two weeks?
كم من المال أنفقتُ على الأزهار الأسبوعين المنصرمين؟

I've already spent like 80 bucks on her, though, you know, so it's, like, I don't want to have to start all over again.
ولكنّي سبق أن أنفقتُ عليها نحو 80 دولارًا لذا لا أريد البدء من جديد

Just like you being honest when I laid out my entire paycheck to get us tickets to see "Hair", and you told me you'd rather spend the whole show talking to a homeless man?
-كما كنتِ حينما أنفقتُ راتبي حتى نذهب لمشاهدة "هير"، -بالمقابل فضلت التكلّم مع متشرّد؟