"أنقذتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved me
• save me
• rescued me
• saved my
• saving me
• savior
• pulled me
• save my life
• You saved

Just stay calm. You saved me. Now I return the favour.
إبق هادئاً فحسب ، فقد أنقذتني والآن أرد لك صنيعك

-You're all right, you're not hurt bad. -This tintype saved me.
ـ أنت بخير ، جراحك طفيفه ـ هذه الصورة أنقذتني

ANGEL: I can't let you do it, Cordelia. -You saved me again.
لا يمكنني تركك تفعلينها، كورديليا أنقذتني ثانية، كنت أعرف أنك ستفعل

After all,you did save me from those really scary burglars.
بعد كل هذا ، انت أنقذتني من لصوص المنزل المخيفين

Then you rescued me from my accidental ecstasy overdose.
ثم أنقذتني من الحادثة العرضية لجرعة النشوة الزائدة.

I-I called your mother a traitor, but you still saved me, why?
أنا.. لقد دعوت والدتك بالخائنه؟ ولكنك أنقذتني بالرغم من هذا، لماذا؟

The time you saved me I'm not grateful at all.
في المرة الّتي أنقذتني أنا لستُ ممتنًا على الإطلاق.

It was all you. All those times you saved me.
ماذا عن كل تلكَ الاوقات التي أنقذتني فيها ؟

That you were the one who saved me from drowning and also the mermaid who erased my memory.
أنك انت من أنقذتني من الغرق و أيضا حورية البحر التي محت ذاكرتي

We followed some lanterns, I saved you from Gothel, you saved me from... death, and then you got arguably the world's most overly dramatic haircut.
لقد اتبعنا بعض الفوانيس أنقذتك من،جوثيل أنتٍ أنقذتني من الموت وبعدها حصلت على أكثر قصة شعر درامية غريبة

You saved me from Kjartan's spies in Cumbraland. Remember that?
أنقذتني من جواسيس كجارتان في كامبرلاند أتذكر ذلك؟

Well, I was thrown away like trash and Charlotte saved me.
حسنا، أنا ألقيت بعيدا مثل القمامة وشارلوت أنقذتني

You already changed it. You kept coming back until you saved me.
لقد غيرت الأمر بالفعل استمررت بالعودة إلى أن أنقذتني

She just, uh, saved me from a little female drama is all.
لقد أنقذتني من بعض دراما الإناث هذا كل شيء

You see, you saved me from a super demeaning career that involved my removing clothes and accepting dollar bills as payment, which was...
لقد أنقذتني من حياة مهنية مروعة تتظمن نزع ملابسي و فواتير الدولارات كراتب

That shot you fired saved me from looking like a coward before the survivors.
تلك الطلقة التي أطلقتها أنقذتني من أن أكون جباناً قبل أن أنجو

She saved me from being sacrificed. She used her knowledge to heal my wounds.
لقد أنقذتني من أن يضحى بي لقد استخدمت علمها لعلاج جروحي

But what no one seems to understand is that that woman saved me every bit as much as I saved her.
ولكن ما لم يفهمه أحد أن تلك المرأة أنقذتني بكل قدر مثلما أنا أنقذتها.

I don't understand. Why would you save me only to kill my brother?
لستُ أفهم، لمَ أنقذتني ثم قتلت أخي؟

I mean, you rescued me, and you brought us back together.
أعني أنت أنقذتني وأنتِ جمعتنا معا ثانية إنها لديها

And I've always appreciated you shooting from the hip. It's literally saved my ass more than once.
ولطالما امتننت لصراحتك اللاذعة، فقد أنقذتني حرفيًّا أكثر من مرة.

Remember saving me from being tortured and killed by corporate hit men?
أتتذكّر عندما أنقذتني من التعرّض للتعذيب والقتل من قبل قتلة شركات مأجورين؟

- Brought you some doughnuts. - You're a savior.
.أحضرت لك بَعْض الفطائر المحلاة - .لقد أنقذتني -

I didn't sign up to kill anybody. You saved my ass. You pulled me out of that car, remember?
أنت أنقذتني وأخرجتني من تلك السيارة، أتذكر؟

Did that little trick save my life?
ولكن هل أنقذتني تلك الخدعة الصغيرة؟