"أنقذتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved
• spared
• rescued
• did save

The man is my hero. You saved his life.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

You saved my daughter's life. I won't forget that.
لقد أنقذتَ حياة ابنتي، ولن أنسَ ذلك أبدًا

You've touched so many lives, saved so many people.
لقد لمستَ حياة العديدين أنقذتَ العديد من الناس

You saved 320 passengers and stopped the hijacking terrorists.
أنت أنقذتَ 326 مسافراً و أوقفتَ إرهابيي الإختطاف

I don't know, you saved a couple hundred people.
لا أعرف, لقدْ أنقذتَ بضعة مئات من الأشخاص

Just because you saved my life does not entitle you to read my files.
فقط لأنك أنقذتَ حياتي، لا يخّولك لقراءة ملفاتي

You saved that scum and now you'll pay him to tell you lies.
‫أنقذتَ هذا الحثالة، ‫والآن، ستدفعوا له ليخبركم أكاذيب.

And plus, you know, you saved a little girl.
و زيادةٌ على ذلك أنتَ أنقذتَ حياةَ فتاةٍ صغيرةٍ.

You've already saved a life this week.
لقد أنقذتَ بالفعل حياةَ شخصٍ هذا الأسبوع.

Just because we saved a patient doesn't mean things are back... Do I, though? You didn't screw this up because I was there.
ليس معنى أنّك أنقذتَ مريضاً أن الأمور قد عادت إلى طبيعتها هل أنا حقّاً ؟ نعم , حسناً

You saved my life and look... Look at the thanks you get.
لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب و أنظر للثناء الذي نلته

You saved my vampire life. Now you're saving hers.
أنقذتَ حياتي بعد تحوّلي، وها أنتَ تعيد الكرّة معها

You saved my daughter's life. You're really our savior
لقد أنقذتَ حياة إبنتي , أنت حقاً مُنقذ

It's that you saved my life, Charlie St. Cloud.
و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود

Then after you saved my life, you still wanna fix me, and I still don't wanna be fixed.
و بعد أن أنقذتَ حياتي، ما زلتَ ترغب في علاجي... و ما زلتُ أرفض أن أُعالج

Oh, thank you, Rationalization Man, you have saved the village.
شكراً لك أيّها المبرّر لقد أنقذتَ القريةَ بأكملها

You saved my life, and I never told you.
لقد أنقذتَ حياتي و لم أخبركَ بهذا قَط

You saved a bunch of guys' lives in an ambush, and you have an engineering degree?
لقد أنقذتَ حيواتِ بضعة رجالٍ في كمينِ وحصلت على شهادة في الهندسة؟

You know, you probably saved my life back there at the hotel.
أتدري، لربما قد أنقذتَ حياتي، سابقا هناك في الفندق.

I think you spared the eight-legged Frank Lloyd Wright.
أعتقد انك أنقذتَ ذو الأرجلَ الثمانية فرانك لويد رايت.

In the year 2000, you rescued a man who was drowning... and gave him a beating?
في سنةِ 2000 أنقذتَ رجل من الغرق ثم ضربته؟

Though you did save my life when I showed up sick and dying.
مع بأَنْك أنقذتَ حياتَي عندما ظَهرتُ مريضةً ومُحْتَضرةَ.