"أنقذتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved
• rescued

I saved my job. I got everything I wanted.
لقد أنقذتُ وظيفتي، وحصلتُ على كلّ ما أردت.

You think that by saving me, you've saved your soul?
تعتقد أنه بإنقاذك لي فأنت قد أنقذتُ حياتك؟

I already saved the one person in this world I loved.
لقد أنقذتُ بالفعل الشخص الوحيد الذي أحببته بهذا العالم.

I'd like to remind everyone who might be paying attention that I rescued your husband and all the rest of you from a life of misery and imprisonment.
أودُّ تذكير من يهتم أنني أنقذتُ زوجكِ وبقيتِكُم من حياة من المعاناة والسجن.

I saved your life when you got shot. Didn't I?
لقد أنقذتُ حياتك عندما أُصبت ألم أفعل ذلك؟

I'll get Tony Bennett to sing. I saved his life in an illegal pai gow game once.
أنقذتُ حياتهُ في لعبة ورق غير شرعيّة مرّة

Although I will say, I did raid your cupboards, and I saved a few things from your fridge.
إلا أنني سأعترف, لقد اقتحمتُ خزانتك و أنقذتُ بعض الأشياء من الثلاجة

Him knowing I saved his life gives me an internal advantage.
معرفتهُ بأنّي أنقذتُ حياتهُ، ذلك يعطيني دعما داخليا.

And then I also saved a little puppy one time that had a little Thorn in its paw.
وبعدها أنقذتُ أيضاً جرو صغير كانت شوكة صغيرة في قدمه ذات مرة.

People here believe I just saved the life of a murderer.
النّاس هنا يعتقِدون بأنّني أنقذتُ حياة قاتِلٍ فحسب

Well, I've saved yours as well, at least as often.
حسناً,لق أنقذتُ حياتكِ أيضاً كما فعلتِ على الأقل

Um, this might not be relevant, but I actually saved
قد لايكونَ ذلك لهُ علاقة، لكنني بالواقع أنقذتُ

I tried everything to save your boy, and I wish that I could have saved him.
لقد بذلتُ كلَّ ما في وسعي لأُنقِذَ إبنكـْ ولكم أتمنى أنَّني قد أنقذتُ حياته

"Live and let live." I held up my end of the bargain. I even saved your life.
لقد أبقيتُ على جُزئي من الإتفاق، حتى أنّي أنقذتُ حياتكِ.

See? There were black knights when I saved your mother's life.
أترى، كان هنالك الفرسان السود حينما أنقذتُ حياة والدتك

I saved Ghost in a Jar's life in Vietnam. - Boo rah!
لقد أنقذتُ الشبح الذي في الجرة في فيتنام.

Well, I have got a press conference to plan. You see, it turns out I've saved the city.
حسناً، لديّ مؤتمرٌ صحفيّ لأعقده فكما ترى، تبيّن أنّني أنقذتُ المدينة

But instead of killing you, I saved your life. And now I wanna save them, too.
ولكنّي أنقذتُ حياتكَ عوض قتلكَ، والآن أريد إنقاذهم أيضاً

Read the papers. I saved that little girl.
واقرأ الصحف لقد أنقذتُ تلك الفتاة الصغيرة

My partner and I rescued a young boy from where he was imprisoned in his basement.
أنقذتُ أنا وشريكي فتى شاباً من حيث كان مسجوناً في قبوه