"أنقذت حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved my life
• saving my life
• saved me
• saved my Iife
• spared my life
• saved mine
• you save my life
• saved my ass

Well, if it makes you feel any better... you saved my life.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

Are you trying to tell me you saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

Besides, it's good luck. It saved my life, remember?
بالإضافة إلى أنها تجلب الحظ لقد أنقذت حياتي.

Actually, i should thank you, not apologize. You saved my life.
،في الحقيقة، علي أن أشكرك ليس الإعتذار، لقد أنقذت حياتي

You saved my life. I don't even know what I'm looking at.
لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه

Listen, Sheriff... you saved my life back then, and I will never forget that.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

She passed our tests, she saved my life.
وقالت إنها مرت تجاربنا، وأنها أنقذت حياتي.

Why do I feel like a murder just saved my life?
لماذا أشعر بأن هذه الجريمة أنقذت حياتي ؟

She saved my life I don't know how many times, and not because she's programmed to, but because she cares, and once you start to care, it's not so easy to turn your back
أنها أنقذت حياتي لا أعرف كيف مرات عديدة، و وليس لأنها مبرمجة ل، ولكن لأنها يهتم،

Um, I'm not sure you saved my life, per se.
حسناً, أنا لستُ متأكدةً من أنَّك أنقذت حياتي بما تعنيه الكلمة

Last year, you saved my life. And I don't mean from the guy who kidnapped me.
أنقذت حياتي العام الماضي، لا أقصد من الرجل الذي اختطفني.

But this little baby has saved my life twice now.
ولكن هذه الصغيرة أنقذت حياتي مرتين لحد الآن

Who's better than the girl who saved my life?
ومن أين سألتقي بفتاة أفضل من الفتاة الجيدة التي أنقذت حياتي ؟

When you came to me, I figure I owed you one'cause you... you saved my life.
عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

Well, she saved my life, in spite of me being the nasty, bad witch.
حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة.

I realized you saved my life that night, so I want to repay the favor.
أنك أنقذت حياتي بتلك الليلة لذا سأرد لك المعروف اعطني محفظتك

Since you saved my life, I'm only trying to pay back my dues.
بما أنك أنقذت حياتي فأنا أحاول فقط ردَ دَيني

Mr. Hamady, you saved my life. It's the least I could do.
سيد حمادي لقد أنقذت حياتي و هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك

The fact that you saved my life doesn't mean that you can act against my will.
لمجرد أنك أنقذت حياتي فلا يعني هذا أنه يمكنك أن تتصرف ضد إرادتي.

Well, likewise because I do remember you saving my life, so if there's anything that I can do to repay you, let me know.
وأنت أيضًا، لأنّي أذكر أنّك أنقذت حياتي. لذا إن يكُن هناك أيّ شيء بوسعي فعله لأردّ لك الجميل، فأعلميني.

She was just here, the girl who saved me.
.لقد كانت هنا لتوّها، الفتاة التي أنقذت حياتي

I'm gonna thank you because you saved my Iife. You got me out of there, mate.
سأشكرك لأنك أنقذت حياتي لقد أخرجتني من هناك

I seek leniency for Dorothy, a healer who spared my life at Nimbo, among countless other times.
أطلب الرأفة من أجل دوروثي المُعالجة التي أنقذت حياتي في نيمبو من بين أوقات لاتُحصى

I'm gonna save your life, just like you saved mine.
سأنقذ حياتك، مثلما أنقذت حياتي.

you save my life. You rescue me. You own me long time.
لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل

So, I can do 20 bucks a bag, you know, as a favor, since you saved my ass the other day.
اذا يمكنني ان ابايعك ب 20 دولار للحقيبة . كرد جميلك لانك أنقذت حياتي ذلك اليوم