"أنقذك من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved you from
• save you from
• saving you from
• save you the
• rescued you from the

I should've saved you from this life a long time ago.
كان يجب أن أنقذك من هذه الحياة منذ وقت طويل.

Lord Broch Tuarach saved you from injury or even death.
لورد بروخ تورخ أنقذك من إصابة أو حتى الهلاك

Odda, what has saved you from outright banishment is that you chose your King over your own son.
ما أنقذك من النفي الفوري هو تفضيلك لملكك على حياة ابنك

I didn't save you from Gregor to stand by while you're murdered by Kovar.
لم أنقذك من غريغور لاٌقف عاجزا و أنت تُقتل من قِبل كوفار

Was I the dashing hero saving you from a big bad monster?
هل كنت بطل جريء أنقذك من بين يدي وحش سيء؟

That blond mop of yours might have just saved you from vehicular homicide charges.
ربما ذلك الشعر الأشقر أنقذك من اتهامك بالقتل بالمركبة

That blinding flash of light that saved you from the thieves?
ذلك الوميض الساطع من الضياء الذي أنقذك من اللصوص؟

Your betrayal of the house that saved you from such torment there?
أتدور حول خيانتك للمنزل الذي أنقذك من عذاب في ذاك العالم السفليّ؟

Go home. Remember, I'm the guy who saved you from dreary London. How about the...
تذكري أنني من أنقذك من كآبة لندن مارأيك بالذهاب إلى جزر السيشل؟

Look, I can't go home and that last footage saved you from getting beaten to death or shot.
انظر ، لا يمكنني الذهاب للمنزل وذلك المقطع أنقذك من أن تُضرب حتى الموت أو يُطلق عليك النار

Not that captain who saved you from the Hunchback?
أليس ذلك القائد الذي أنقذك من الأحدب؟

Thank Quasimodo, who saved you from hanging.
إشكرى كوازيمودو، الذي أنقذك من الشنق

That thing that saved you from the speeding car, that was me.
ما أنقذك من السيارة المسرعة، كان أنا.

On that day, 12 years ago... it was your father who saved you from the fire.
... فى هذا اليوم منذ 12 عام كان والدك هو من أنقذك من النيران

I can imagine you also might be angry that I wasn't able to save you from the depression you fell into.
أتفهّم أن تكونَ غاضباً أنني لم أستطع أن أنقذك من حالة الاكتئاب التي أصابتك

I couldn't save you from the plough tax, but tonight no one shall go hungry.
, لا أستطيع أنقذك من ضريبة العمل . لكن الليلة لن يغادر أحد جائعاً

You asked me once how I was gonna save you from your life.
سألتني ذات مرة كيف لي أن أنقذك من حياتك؟

I'm saving you from yourself.
أنا أنقذك من نفسك لقد كنت ستدخل قريباً هناك

I am saving you from disaster, because you're asking to pre-board the Titanic.
إني أنقذك من كارثة، لأنك تطلب الصعود على متن سفينة التيتانك

Yeah, right to the guardrail. "Go," he said, "I'm saving you from me."
"أجل , بجانب الدرابزين و قال "إذهبي "قال لي "أنني أنقذك من نفسي

E. .. 5 to 6 ... 9 of the night, I'll save you the work design, is the 9 o'clock in the evening.
ماذا تكون ؟ التاسعة مساءاً سوف أنقذك من جنونك إنها التاسعة مساءاً

We're the guys that rescued you from the burning car. Saved your life.
نحن من أنقذك من السيارة المحترقة، انقذنا حياتك