"أنقذ حياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved your life
• saving your life
• saved you
• saving yours
• save your ass
• saved your ass
• Save your life
• saves your life

You would have been dead if I hadn't saved your life.
كان ممكن أن تكون ميتا لو أني لم أنقذ حياتك

- And I saved your life back on that station.
- وأنا أنقذ حياتك مرة أخرى على تلك المحطة.

But now, seeing you fight, seeing you with the man who saved your life...
ولكن رؤيتك تقاتلين الآن ورؤيتك مع الرجل الذي أنقذ حياتك

I KEEP saving your life, AND WHAT GOOD HAS IT DONE?
مازلت أنقذ حياتك و على ماذا تحصّلت في الآخر؟

Your biology saved you, it gave him the chance to know you, to love you.
لقد أنقذ حياتك أنه أعطى لنفسه الفرصة للتعرف عليك لأحبك

Turning it off to save battery is what saved your life.
إغلاق هاتفك لحفظ البطارية هو ما أنقذ حياتك.

The guy who saved your life going through life-threatening surgery?
الرجل الذي أنقذ حياتك وخضع لعملية جراحية خطيرة؟

Oh, well, if that's something that you want to say to the person who saved your life, then I say go with it.
حسنا اذا كان هذا شيء تريدين قوله للشخص الذي أنقذ حياتك اذا اقول اذهبي بذلك

A female saved your life when you fell three stories, remember?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

And just so you know, my code, my code saved your life.
حتى يكن في علمك فقط، أن قانوني أنقذ حياتك.

That's no way to talk to the man who saved your life.
هذه ليست طريقة تتحدّث بها إلى الرجل الذي أنقذ حياتك

But the fact that you got knocked out probably saved your life.
ولكن الحقيقة أن لديك خرج ربما أنقذ حياتك.

Makes sense, considering no one came forward to say they saved your life.
هذا صحيح، بالنظر إلى أنه لم يأتي أحدهم ليقول انه أنقذ حياتك

If I live through all this, I'll tell you how I saved your life like for real.
إذا أنا أعيش من خلال كل هذا، انا اقول لكم كيف أنقذ حياتك مثل لريال مدريد.

That's a hell of a way to thank the man that just saved your life.
هذه طريقة بذيئة لتشكر الرجل الذي أنقذ حياتك للتو

Your seat belt saved your life, son. [ Squirting ] Man:
حزام الأمن أنقذ حياتك, يا أبني هذه الجهة من الرئه بخير

That man found you hiding in the library, and that man saved your life.
ذلك الرجل وجدك مختبئاً في المكتبة.. وذلك الرجل أنقذ حياتك.

I never should have saved your life when the Horseman cut you down.
لم يكن علي أن أنقذ حياتك حينما حاول الفارس قتلك

If it means saving your life, I think they'll understand!
إذا كان هذا يعني أن أنقذ حياتك أعتقد أنهم سيتفهمون

Gunshots. Fisher pushed you out of the way. He saved you.
تبادل لإطلاق النار ، فيشر قد أبعدك عنه لقد أنقذ حياتك

I know you thinkyou've come to save my life,but I may be saving yours.
أعرف أنك أتيت الى هنا ظننا منك أنك ستنقذ حياتي ,لكن ربما أنقذ حياتك أنت

If it comes to having to save your ass, I wanna know your name.
عندما أنقذ حياتك سأرغب فى أن أعرف اسمك!

I never should have saved your ass in Musa Qala.
"لم يكن ينبغي أن أنقذ حياتك في "موسى قلعة

Hilarious. Remind me to never Save your life again.
هلاوس , ذكريني ان لا أنقذ حياتك مجددا

So he saves your life, cleans you up, fed you a line of bullshit.
لقد أنقذ حياتك ... وأحتضنك وقام بالتلاعب برأسك