"أنكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you two
• you guys
• that you
• you were
• two of you
• you are
• you both
• you're both
• two were
• you've
• two are

I just think you two need to have a conversation.
أعتقد فقط أنكما الاثنان يجب أن تقومو بعمل محادثة

I understand you two ladies enjoyed our blueberry muffins.
. عرفت أنكما أيتُها السيدتان إستمتعتما بكعكنا بالتوت

I'm guessing you guys aren't here for the beer pong,
،مرحباً. اعتقد أنكما لستما هنا من أجل لعبة الشرب

We didn't even know that you existed until it was too late.
لم نكن حتى نعرف أنكما تواجدتما حتى كان قد فات الأوان

Well, my mom always said that you were trouble.
كانت أمي تقول أنكما كنتما تسببان المتاعب دائمًا

I'm suggesting the two of you know each other.
أقتح أنكما تعرفنا بعضكما البعض منذ فترة طويلة

I know you two are trying to help, but I just cannot talk about this move anymore.
أعلم أنكما تحاولان مد يد العون، لكني لا أحتمل الحديث عن هذه الخطوة بعد الآن

Thought you two might like a little study break.
أعتقد أنكما الاثنين تحتاجون لبريك قصير من الدراسة

I can't believe you two have lived together for 12 years.
لا أصدق أنكما عشتما مع بعضكما البعض مدة 12 سنة

I thought you two were all about full disclosure now.
ظننت أنكما لم تعودا تخفيان أي شيئ عن بعضكما

Oh--I just assumed that you two had already, but--it makes sense, with the casts and the chair, and--
أنا فقط إفترضت أنكما تحادثتما بهذا الخصوص لكن , يبدو معقولاً مع هذه الجبيرة والمقعد ..

I mean, great, you guys got to hang out.
ما أعنيه، أنه من الرائع أنكما تتسكعانِ معاً.

How are you guys acting like nothing is wrong right now?
كيف يعقل يا فتاتين أنكما تتصرفنا وكأن شيئًا لا يصير؟

No one thought you guys were actually gonna make out, anyway, right?
لم يعتقد أحد أنكما ستتضاجعان على أية حال , صحيح ؟

We're so delighted that you have found each other.
نحن سعيدين للغاية أنكما قد وجدتما بعضكم البعض

I don't want anyone to think you were part of this.
لا أريد لأحد أن يظن أنكما جزء من الذي يجري

A double murder occurs in your home, and you're claiming you were blacked out in your car.
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

Which means the two of you are third cousins.
الذي يعني أنكما أبناء عم من الجيل الثالث

- You sure you both want to do this?
هل أنتما واثقان أنكما ترغبان في عمل هذا؟

But for now, I'm just glad you're both okay.
ولكن في الوقت الراهن أنا سعيدة أنكما بخير

you've probably noticed a lot of this firm is about cooperation.
لابد أنكما لاحظتما أن أغلب هذه الشركة تعتمد على التعاون