"أنكِ تبدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you look
• you looked
• that you seem

You know what, you don't even think you look gross.
هل تعرفين ؟ أنت لاتظنين أنكِ تبدين مقززة حتى

Why? Because you look really beautiful when you cry.
لأني أظن أنكِ تبدين جميلة حقاً حين تبكين

It's actually kind of annoying that you look like that and you're smart and educated and intelligent and sympathetic.
يزعجني أنكِ تبدين هكذا وذكية ومُتعلمه وعبقريه، ومتعاطقه

Although, I swear, you look even younger tonight.
بالرغم من ذلك , أقسم أنكِ تبدين أصغر الليله

I didn't mean to say you looked old.
لم أقصد أن أقول أنكِ تبدين كبيرة السن.

No, I mean, you look better than when you were dying.
لا، أعني أنكِ تبدين أفضل مما كنت أثناء إحتضارك.

You gonna side with the man who stole your youth or go with the non-threatening gay guy who always tells you how young you look?
هل ستنحازين إلى الرجل الذي سرق شبابك أم ستتوافقين مع الرجل الشاذ غير المهدد الذي يخبرك دائماً بكم أنكِ تبدين شابة ؟

Imagine... you look just as great all these years later.
تخيلي... . أنكِ تبدين فاتنة مثلما كنت منذ سنوات

It's just you look so beautiful and I can't believe my little girl's getting married.
الأمر فقط، أنكِ تبدين جميلة للغاية ولا أصدق أن ابنتي الصغيرة ستتزوج.

I just want to say that you look really pretty today.
أريد أن أقول فقط أنكِ تبدين جميلة حقًا اليوم.

And i'm not using that metaphor just because you look exactly
وإني لا أستخدم هذا المجاز بسبب أنكِ تبدين

She didn't mean it, sweetheart. She was just saying you look healthy.
لم تكن تعني ذلكيا عزيزتي كانت تقول فقط أنكِ تبدين بصحة جيدة

It--it's just that you look so hot in these pants,
الأمر فحسب أنكِ تبدين مُثيرة في هذا البنطال،

The fact that you think you look good in orange shows I'm not dealing with a rational person.
حقيقة أنكِ تظنين أنكِ .. تبدين فاتنة في اللون البرتقالي يريني أنني لا أتعامل مع شخص عقلاني

Uh, you seemed upset when I said you look familiar.
لقد بدوتِ غاضبة عندما قلت أنكِ تبدين مألوفة

Yeah, I was going to mention to you, you look like you've put on a few pounds lately.
أجل، كنت سأخبرك، أنكِ تبدين كأنكِ إكتسبت بعض الوزن مؤخراً.

you look like a princess.
أنت تبدين كأميرة هل تعرفين أنكِ تبدين كأميرة؟

Actually, I was gonna say you look exactly like I thought you would.
في الواقع، كنت سأقول أنكِ تبدين كما كنت أتخيلك.

I think you look beautiful, but, for the record, you looked beautiful in the first two dresses.
أظن أنكِ تبدين رائعة

Smith didn't walk over to you Because he thought you looked classy.
لم يأتي (سميث) إليكِ لأنه يعتقد أنكِ تبدين راقية

I think the thing we can agree on is that you seem very unhappy here.
أعتقد أن الشيء الذي يمكن الإتفاق عليه هو أنكِ تبدين غير سعيدة