"أنكِ لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't know
• you didn't know

Wait, you're telling me you don't know anyone who's had breast cancer?
مهلاً، هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أحد مصاب بسرطان الثدي؟

You're calling me to say you don't know what to do.
اتصلتِ بي كي تقولي أنكِ لا تعرفين ما عليك فعله

It's the fact that you don't know or even care that this is the last thing I would want.
هي حقيقة أنكِ لا تعرفين أو حتي تهتمين بأن هذا هو أخر شئ أريده

Come on. You're trying to say that you don't know the name
بحقك ، أتُحاولين القول أنكِ لا تعرفين إسم

I thought you said you didn't know these people.
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس

- It's not my fault you don't know how to fight back.
ليس ذنبّي أنكِ لا تعرفين الدفاع عن نفسك.

Are you telling me you don't know anybody that can have dinner with your parents and pretend to be your boyfriend for one night?
هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أي أحد بإمكـانه تناول العشـاء مع والديكِ ويتظـاهر بأنه خليلكِ لليلة واحدة؟

It seems like you don't know the rules because you haven't been coming to school.
يبدو أنكِ لا تعرفين القواعد لأنكِ لم تأتي للجامعة منذ مدة

Man, the fact that you don't know who she is, makes you, like, 75 million times more radical than you already are.
يا إلهي، حقيقة أنكِ لا تعرفين من هي يجعلكِ راديكالية 75 مليون مرة أكثر مما أنتِ عليه

Don't tell me you don't know what that is...
لا تقولِ لي أنكِ لا تعرفين ما يكون

But it just goes to show that you don't know anybody until you start digging around on the Internet.
لكن هذا يُظهر أنكِ لا تعرفين أي شخص حتى تبحثين عنه في الإنترنت.

You're not pretending you don't know about something even I know about, right?
أنتِ لا تتظاهرين أنكِ لا تعرفين شيء أنا حتى أعرفه ، أليس كذلك ؟

Well, if there's one thing I know about you, it's that you don't know your brother very well.
حسنٌ، إنْ كان هناك ثمّة شيء أعرفه بشأنكِ، فهو أنكِ لا تعرفين أخيكِ تمام المعرفة.

I guess you don't know about doctors and handwriting.
أعتقد أنكِ لا تعرفين الرابط بين الأطباء و خط اليد.

Are you sure you don't know anything about it?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟

Remember, you don't know anything about this girl.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

Don't tell me, you don't know.
ولا تخبرينى , أنكِ لا تعرفين أي شئ.

Good, so you'll be rid of me but it's not my fault you don't know how to fall.
حسـناً،تريدينالتخلصمنـِّي... لكنه ليس ذنبي أنكِ لا تعرفين ... كيف تسقطـين على الأرض.

You're sure you don't know where he is?
أنتِ مُتأكدة أنكِ لا تعرفين أين هو؟

Be frank and say that you don't know.
كوني صادقة وقولي أنكِ لا تعرفين شئ

Or if you didn't know nothin''bout birthing'no babies What would you say?
أو أنكِ لا تعرفين شئ بخصوص ولادة الأطفال ماذا كُنتِ لتقولين ؟