"أنكِ لم تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you weren't
• you wouldn't
• that you didn't
• you haven't been

Well, the good news is you weren't seeing a ghost.
حسناً ، الأخبار الجيدة أنكِ لم تكوني ترين شبح

I can't believe you. It's a shame you weren't ever this interested when you had my full attention.
لا أستطيع أن أصدقكٍ من المؤسف من أنكِ لم تكوني بهذا الاهتمام عندما حظيتِ بإنتباهي الكامل

They told me that you weren't going to be here tonight.
أخبروني أنكِ لم تكوني على وشك أن تكوني هنا الليلة

Are you clear that you wouldn't have this job without my support?
هل تفهمين أنكِ لم تكوني لتحصلي على هذه الوظيفة بدون دعمي؟

" Mom,tell me that you didn't star in a slasher flick.
أخبريني يا أمي أنكِ لم تكوني بطلة في فيلم رعب هابط

You're sure you weren't in the car when they were shot? Yes.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

It's just you weren't moving fast enough.
ما بالأمر فقط أنكِ لم تكوني تتحركين بسرعة كافية

- I know. I know you weren't sure about how to handle
أعلم أنكِ لم تكوني متأكدة من كيفية التعامل

I could have walked right past you as if you weren't there.
لكنت قد مررت بجانبكِ كما لو أنكِ لم تكوني هناك

I'm sorry to be talking as if you weren't here.
أنا آسف أن يكون الحديث كما لو أنكِ لم تكوني هنا.

Look, look, what I'm trying to say is, even though you didn't know everything about my life this past year, that does not mean that you weren't a part of it.
انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها

Tell me that you weren't with him
أخبريني أنكِ لم تكوني بصحبته بينما أنا أعتني بالأولاد

It wasn't that you weren't my first choice, it was that I didn't want to create the ]ob at all.
ليس الأمر أنكِ لم تكوني خياري الأول بل أنني لم أرد أن تكون هذه الوظيفة موجودة أساساً

Oh, so you're saying you weren't excited to see your name
فعلا! لذا أنتِ تقولي أنكِ لم تكوني متحمسة لرؤية إسمكِ

The truth is, you weren't bad at the class; you just weren't as good as me.
الحقيقة هي أنكِ لم تكوني سيئة في الفصل ولكنكِ لم تكوني بارعة مثلي

Test says you weren't on any drugs last night.
الأختبار يقول أنكِ لم تكوني علي أي مخدرات لليلة الماضية.

Hey, I'm pretty sure you weren't laughing then.
أنا متأكد تماما أنكِ لم تكوني تضحكين وقتها.

I saw you yesterday across the mall after we spoke and couldn't help but notice that you weren't alone.
لقد رأيتكِ بالأمس في السوق بعد أن تحدثـنا وانتبهت أنكِ لم تكوني وحيدة

you wouldn't be here if you had nothing to lose.
أنكِ لم تكوني هنا ما لم يكن لديكِ شيء تخسرينه

And I really wish that you didn't think.
و أنا كنت أتمنى حقاً أنكِ لم تكوني تظنين

And I'm trying to keep you honest, which you haven't been, have you?
أنا أحاول أن أبقيك صادقه حيث أنكِ لم تكوني كذلك أليس كذلك؟