"أنكِ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're here
• you were here
• you're in here
• you are here
• you're there
• you'd be here
• have you here
• you're over here

You know, since you're here, maybe we, uh, cut a rug?
أترفين , بما أنكِ هنا قد يكون علينا نلعب قليلاً؟

Yes, so I see you're here to talk about menopause.
نعم، إذاً، أرى أنكِ هنا للتحدث عن سنّ اليأس

I'm glad you're here, in spite of all our differences.
أنا سعيد أنكِ هنا, على الرغم من جميع اختلافاتنا

I'd feel better knowing you were here to get it.
سأشعر بشعور أفضل إذا عرفت أنكِ هنا لتحصلين عليه

You're telling me you're here every single day busting your hump, these entitled monkeys don't even let you get wet?
أتقولين لي أنكِ هنا كل يوم تعملين جاهدة و هؤلاء القردة لايدعونك أن تبللي نفسك حتى ؟

They found him lying by the soccer field. I'm so glad you're here.
وجدوه ملقي عند ملعب كرة القدم يسعدني أنكِ هنا

And I'm really glad that you're here... and not alone.
و أنا مسرورة فعلاً أنكِ هنا... و لستِ لوحدكِ

Oh, well, since you're here, why don't you lend a hand and check in on your favorite post-op patient?
حسناً, بما أنكِ هنا لمَ لا تساعدينا و تطمئني على مرضاكِ المفضلين ؟

We don't have a lot of time before people figure out you're here.
إسمعوا ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يعرف أن الناس أنكِ هنا

I presume you're here for the anniversary lunch.
أفترض أنكِ هنا لأجل غداء ذكرانا السنوية.

I don't know what you're saying, but I'm glad that you're here.
لا أدري عما تتحدثين, لكنني سعيدة أنكِ هنا.

Well, now that you're here, someone has been prying into my affairs.
،والآن بما أنكِ هنا أحدهم كانت يتطفل على شؤوني ..

- Thank goodness you're here. - What's going on?
أشكر الرب أنكِ هنا ما ألذي يجري ؟

Oh, Granny, thank God you're here.
لكن لا يمكنني أن أقول من جدتي، أشكر الرب أنكِ هنا

Your mom told us you're here to apply for university.
والدتك أخبرتنا أنكِ هنا للتقديم في الجامعة

But, really, I think at this point, the only thing that I can do is walk back in there and tell them that you're here.
لكني أظن فعلاً أنه بهذه المرحلة, الشيء الوحيد الذي يسعني فعله, هو أن أعود هناك و أخبرهم أنكِ هنا

I thought that you were here for your husband's weekly collection.
ظننت أنكِ هنا من أجل مال زوجكِ الإسبوعي.

Here's Pinky, and look what Rizzo painted since you were here.
هذه بينكي وأنظري إلى رسمة ريزو بما أنكِ هنا

I heard you were here because you could not conceive a son.
سمعتُ أنكِ هنا لأنكِ لم تتمكّني من إنجاب إبن

The details are you're in here, and whatever it is keeping you in here is more important to you than what's on the outside.
التفاصيل: هي أنكِ هنا ومهما تكن ماهية الأمر التي تبقيك هنا والتي هي أهم بالنسبة لكِ عن من هم بالخارج

Since you are here, why don't you pay for him instead?
بما أنكِ هنا ، لماذا لا تدفعين بدلاً منه ؟

- They know you're there. - I know. I just hate it.
ـ يعرفون أنكِ هنا ـ أعلم ذلك، لكني أكرهه

I didn't know you'd be here.
لم أكن أعرف أنكِ هنا.

Since I have you here, I just wanted to apologize... because I feel like I came on strongly this morning.
بما أنكِ هنا الآن فأناأودالإعتذار.. لأنني أعتقد بانني قد تحدثت إليكِ هذا الصباح وكنت وقحاً -لا عليك

We can't believe you're over here!
! لا نصدق أنكِ هنا