"أنك أردت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you wanted
• you want to
• you needed to
• you really wanted

I think you wanted that militia to carry out their plan.
أعتقد أنك أردت لتلك المجموعة أن تنفذ ما تصبو إليه

But you also said you wanted to make things right with Javier.
لكنك قلت أنك أردت أيضًا أن تقوم بتصحيح العلاقات مع جافير

Hey, I know that you wanted to sell the bar before we left, but, you know, we have enough money to get by.
أنا أعلم أنك أردت أن تبيع الحانة قبل أن نغادر لكن أتعلم ؟ لدينا ما يكفي . من المال لنبدأ به

No, no, you said you wanted closure, I gave you closure.
،لا،لا لقد قلت أنك أردت الإنفصال وأنا إنفصلت عنك

And you know, if you decide you want to be a butterfly, we can always stop the metronome.
و تعلم إن قررت أنك أردت أن تعود كالفراشة تستطيع إيقاف المسرع في اي وقت

I know you wanted to meet a few hundred yards away.
أعرف أنك أردت لقائي على بُعد مئات الياردات لكن تلك البندقية التي تحملها تخبرني

That's why you wanted to hang out... to study me?
وهذا هو السبب في أنك أردت أن تخرجي معي لدراستي

A little bird around the courthouse said you wanted to see me?
ذكرت إحدى العصافير الصغيرة في قاعة المحكمة أنك أردت رؤيتي؟

She told me you wanted to leave your wife and be with her.
أخبرتني أنك أردت هجر زوجتك و الارتباط بها

I was surprised you wanted to meet with a confessed killer and a lowly public defender.
لقد تفاجئت أنك أردت أن تلتقي بشخص إعترف بجريمة قتل و مُحامي عام من الدرجة المنخفضة

I know you wanted to be first, but if you don't come back, what's the point?
أعرف أنك أردت أن تكون الأول لكن ما الجدوى إن لم تعد ؟

I know that. But I also know you wanted to call whoever you wanted to call this morning.
أعلم هذا لكنني أعلم أيضاً أنك أردت إجراء مكالمة هذا الصباح

that you wanted to try with me, this isn't exactly what I thought you had in mind.
أنك أردت أن يحاول معي، هذا ليس بالضبط ما اعتقدت كان لديك في الاعتبار.

They dug up a bone I think you wanted to keep buried.
إستخرجوا عظام أعتقد أنك أردت أن تبقيها مدفونة

What is going on is that you wanted your revenge, so you took it.
ما يحدث هو أنك أردت أن تنتقم، لذا أخذت بثأرك.

Actually the only thing that bothers me is that you wanted to kill him in the first place.
في الحقيقة الشيء الوحيد الذي يضايقني هو أنك أردت أن تقتله في المقام الأول

Was it because you wanted him to be governor?
هل هذا بسبب أنك أردت أن يصبح الحاكم؟

You said that you wanted to keep things strictly business.
أنت من قال أنك أردت تبقي الأمور خالصة حول العمل.

The reason that you came to my bar is you wanted someone to pay for your father's death.
سبب مجيئك الى الحانة أنك أردت أن يدفع شخصاً ما ثمن موت ابيك

I thought you needed to talk. I have 3 sisters. So talk.
أعتقدت أنك أردت التحدث لدى 3 أخوات، فلتتكلمى

I know you really wanted to christen the tree house, but-- attic sex is much better than tree house sex.
. . اعرف أنك أردت أن تضع بصمتك في بيت الشجرة لكن الغزل في العلوية أفضل بكثير من الغزل في بيت الشجرة