"أنك بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you need
• you needed
• you could use
• you'd need

I think that you need a master's degree in structural engineering to put this stupid bed together.
أظن أنك بحاجة لشهادة ماجستير في الهندسة الإنشائية لتركيب ذلك السرير الأحمق هذا هو ظني

I think you need a refresher course in temperature.
اعتقد أنك بحاجة لدورة لتجديد معلومات درجات الحرارة

I think you need me more than I need you.
أعتقد أنك بحاجة لي أكثر مما كنت بحاجة لكم.

I think you need to ask your mother that question.
أعتقد أنك بحاجة إلى أن نسأل أمك هذا السؤال.

Have you ever felt you needed help with an emotional problem?
هل شعرت يوما أنك بحاجة إلى المساعدة مع مشكلة عاطفية؟

I think you need a refresher course on how partnership works.
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية بشأن كيفية سير الشراكة

Nothing except whispers in Washington that say you need to clean house.
لا شيء إلا همسا في واشنطن يقول أنك بحاجة لتنظيف المنزل

I'm sorry, no. I think you need an operation.
أنا آسف، لا أعتقد أنك بحاجة لعملية جراحية

Yes, but the irony is that you need these rangers to morph.
أجل، ولكن سخرية القدر هي أنك بحاجة إلى تحول هؤلاء الحراس

For you, I think you need a desk, some file cabinets.
بالنسبة لك، وأعتقد أنك بحاجة إلى مكتب، وبعض خزائن الملفات.

You can't go on like this, you need to eat.
لا تستطيع الأستمرار على هذا، أنك بحاجة إلى الأكل

And why do you think she thinks you need therapy?
و لماذا تعتقدين أنها تعتقد أنك بحاجة لعلاج نفسي؟

But what you don't realize is, you need a little saving, too.
لكن ما لا تفهمه هو أنك بحاجة لبعض الانقاذ أنت أيضًا

If there's ever a problem, press it. I'll know you need me.
لذا إذا حدثت أي مشكلة اضغطي عليه وسأعلم أنك بحاجة لي.

Coming undone in our business means you need a margherita.
المريب في عملنا يعني أنك بحاجة إلى كأس مارغريتا.

I think you need more help than I'm able to give you.
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من المساعدة التي أستطيع أن أعطيكها

I just think you need to know what's being said.
أنا فقط أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة ما يقال.

I guess you need your arms to tread water, huh?
أظن أنك بحاجة لذراعيك للتجذيف بالماء، أليس كذلك ؟

No, I returned because a peculiar fellow insisted you needed my help.
لا رجعت لان شخص غريب الأطوار اصر على أنك بحاجة لمساعدتي

I heard you needed some more help around the farm.
سمعت أنك بحاجة إلى مزيد من المساعدة في المزرعة

Came to say hi, thought you could use some company.
جئت لألقي التحية ففكرت أنك بحاجة لمن يؤنس وحدتك.

I'm afraid you'd need an army to get in there, my dear.
أخشي أنك بحاجة إلي الجيش, للدخول إلي هناك يا عزيزتي