"أنك بدأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you started
• you're starting to
• you've started
• you're beginning to
• You start
• 're already
• you just started
• you have begun to

It's about time you started to fight for your husband.
فقد شعرت أخيراً أنك بدأت القتال من أجل زوجك

I'll make you sorry you started this, one day when we're alone.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

Hey. I know that you started this charity.
مهلا، أنا أعلم أنك بدأت هذه الجمعية الخيرية

I think you're starting to like seeking justice for the good ones.
أعتقد أنك بدأت في السعى نحو تحقيق العدالة للأشخاص الأخيار

I think you're starting to like seeking justice for the good ones.
أعتقد أنك بدأت تُحب السعى نحو تحقيق العدالة للأشخاص الأخيار

Apparently, you've started a modeling agency, pitched a Web series.
من الواضح ، أنك بدأت وكالة لتصميم الأزياء وأصدرت مجموعة مُميزة

That's the nature of existence. Life is suffering. I think you're beginning to understand that.
الحياة تعاني أظن أنك بدأت تفهمين ذلك

Do you remember when you became so busy that you started to forget to eat?
هل تتذكرين عندما كنت تصبحين مشغولة للغاية أنك بدأت أن تنسي تناول الطعام؟

Yeah, well, I figured, once you started snooping around behind my back, all formalities were off.
نعم، فكرت بما أنك بدأت تتسللين من خلف ظهري ألغيت الرسميات

Despite the fact that you started telling our captors the plan.
على الرغم من أنك بدأت فى قول خطتنا لخاطفينا

Yeah, is it more offensive that I assumed that you started having kids as a preteen or that I can't tell how old black people are?
أيهما يعد أكثر إهانة؟ أنني افترضت أنك بدأت تنجب أطفالاً قبل أن تتم سن المراهقة أم أنني لا أستطيع تخمين أعمار الأشخاص السود؟

I see you started off mom's birthday with a bang, as usual.
أرى أنك بدأت الاحتفال بعيد ميلاد أمي مبكراً

Uh, sir, I think you started talking before you pressed the button.
سيدي, أعتقد أنك بدأت الكلام قبل أن تضغط الزر

Your pap know you started out against this so-called whiskey?
هل يعرف والدك أنك بدأت تشرب ما يسمى بالويسكي ؟

Besides, you're starting to remember things that I didn't even know about you.
اضافة الى أنك بدأت تتذكر أشياء لم أعلم بشأنها عنك

And even though, yes, it sucks, I'm glad you're starting to deal with it.
ورغم انه نعم مقيت يسعدني أنك بدأت التعامل معه

When I see that you're starting to lose your trust in me, Jack, then I, reciprocally, start to lose my trust in you.
عندما ألاحظ أنك بدأت أن تفقد الثقة بي جاك سوف أبدأ بفقد ثقتي فيك

Mister President, I hope you're calling to tell me you've started dropping bombs.
سيدي الرئيس، آمل أنك تتصل لإخباري أنك بدأت برمي القنابل

Sir Philip, admit you're beginning to detect the symptoms yourself.
سير "فيليب"، أعترف بذلك أنك بدأت بالكشف عن الأعراض بنفسك

You start lying to people you care about, it destroys their trust, and when that happens, that's how you end up like me and Arroyo.
أنك بدأت الكذب لِأسرتك التي ترعاك أنهُ يُحطم ثقتهم و عندما يحدث ذلك ينتهي بك الأمر مثلي و ارويو

Although,sweetie,you're already getting worry lines.
بالرغم من أنك بدأت في الحصول على خطوط القلق.

I know you just started office hours, but is there any way you could fill in for her?
أعلم أنك بدأت عملًا مكتبيًا، لكن هل توجد أي فرصة لكي تحلي محلها؟

It seems that you have begun to question the will of the Ori.
يبدو أنك بدأت تتدخل في مسألة إرادة الأوراي