"أنك تريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want to
• you wanted to
• you wanna
• you'd want to
• you'd like to
• you'd wanna
• you might wanna
• you might want to
• you just want to be

Are you sure you want to do this whole self-interrogation thing?
أواثق أنك تريد أن تقوم بكل أمور استجواب الذات هذه؟

You know what, Terry, I don't think you want to know
لا أعتقد أنك تريد أن تعرف ما الذي يحدث حقاً

I'm assuming you want to press charges on this one, right, Rob?
أنا أفترض أنك تريد أن تضغط على هذه الاتهامات، الحق، روب؟

So, did you always know you wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟

You're either curious about me or you wanna give me some shit.
، أنت تشعر بالفضول تجاهي أو أنك تريد أن تعطيني محاضرة

Grady, are you sure you want to live with him?
جرايدي، هل أنت متأكد أنك تريد أن تعيش معه؟

Now, if I understand you, you want to wash some bills.
الآن، ما فهمته منك أنك تريد أن تغسل بعض النقود

I know you want to give up, but you're wrong.
أعرف أنك تريد أن تتخلى. ولكن كنت على خطأ.

My clerk tells me you want to cash a check for $100,000?
كاتبي أخبرني أنك تريد أن تصرف صكّ بـ 100 ألف دولار؟

Tell'em you want to do it your way.
أخبرهم أنك تريد أن تقوم بالأمر على طريقتك

You said you want to formally ask me out, but I see no envelope of cash, no muffin basket.
لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك

I understand that you want to keep things professional...
أتفهم أنك تريد أن تبقي الأمور بيننا مهنية

Do you want to live a healthy life, or do you want to lose fat body or whatever the reason
هل تريد أن تعيش حياة صحية، أم أنك تريد أن تفقد الدهون في الجسم أو أيا كان السبب

Are you sure you want to ask her to do what you have to ask her to do?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تطلب منها أن تفعل ما أنت مضطر لطلبه منها ؟

I don't understand. My assistant said you wanted to write...
لست أفهم، مساعدتي قالت .. أنك تريد أن تكتب

I know that you always said that you wanted to repay me for what I did for Margie.
أستمع أنا أعلم أنك كنت دائما تقول لى أنك تريد أن تسدد لي لما فعلته لمارجي

You said that you wanted to do what at Christmas?
ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟

Oh, yeah. I suppose you wanna ask him some questions, huh?
حسناً، أظن أنك تريد أن تطرح عليه بعض الأسئلة، صحيح؟

I know you wanna get back to the ship, but there's really nothing we can do right now except wait.
أنا أعلم أنك تريد أن نعود إلى السفينة، ولكن لا يوجد شيء حقا نحن يمكن القيام به الآن إلا الانتظار.

Hey,thought you'd want to know We recovered the stolen vehicles
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة

I thought you'd like to know, we have new test subjects.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أن لدينا عنصرين جديدين للإختبار

Listen, Daniel, I thought maybe you'd wanna hear about
اسمع ، دانيال ، اعتقدتُ أنك تريد أن تسمع بشأن

I understand you might wanna know, but I just can't let you back here without a pass.
أتفهم أنك تريد أن تعرف، لكنني لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هنا دون تصريح.

I just thought you might want to rub some elbows.
أنا فقط أعتقد أنك تريد أن أضعك مع بعض المرافقين.

Or do you just want to be with her so you can save her?
أم أنك تريد أن تكون معها لتتمكن من توفيرها؟