"أنك تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that you think
• you think I
• you believe
• you think you
• you think that
• think you're
• you thought
• you think this

I want to hear that you believe in me, that you think I could amount to something.
أريد أن أسمع أن كنت تؤمن لي، أنك تعتقد أنني يمكن أن تصل إلى شيء.

Please don't tell me that you think he's telling the truth.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

Gil, listen, I know you think I'm paranoid, but I need your help, okay?
جيل، والاستماع، وأنا أعلم أنك تعتقد أنني بجنون العظمة، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

I bet you think you're some big swinging dick, now that you're getting invited to all these fancy VC soirees.
أراهن أنك تعتقد أنك مُجرد أحمق كبير، بما أنك الآن يتم دعوتك إلى حفلات حاملي رؤوس الأموال الفاخرة.

I know you think that that's not possible, that you dead and Ra's dead is he only realistic best case scenario.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لم يكن ذلك ممكنا، أنك ميت وميت رع هو أمامه سوى واقعية أفضل سيناريو.

I'm sure you thought you were doing the right thing.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

Why did you say that you think you were in love with your ex?
لماذا قلت أنك تعتقد أنك كنت في حالة حب مع السابقين الخاص بك؟

I just think it's funny that you think this is over.
أوه، أنا فقط أعتقد أنه مضحك .أنك تعتقد أن هذا قد انتهى

I actually really like stuff that you think only kids would like and sometimes maybe not even kids.
أنا فعلا أحب الاشياء أنك تعتقد أن الأطفال يحبون الوحيد وأحيانا ربما ولا حتى الأطفال.

Look, Lucas, I think you think I'm somebody I'm not.
اسمع يا لوكاس،أظن أنك تعتقد أنني شخص أخر.

I know you think I ruined his life, that I ruined your life, but I did what I had to do.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

Are you just saying you don't know because you don't believe me, or'cause you think I'm crazy or...?
هل قلت لتوك بإنك لا تعلم بسبب إنك لا تصدقني أو بسبب أنك تعتقد بإني مجنونة حسناً...

I need to know that you believe that I didn't kill anyone.
أنا بحاجة إلى معرفة أنك تعتقد أنني لم تقتل أي شخص.

Just tell him you believe in him and that he can do it.
أقول له فقط أنك تعتقد فيه وأنه يمكن أن يفعل ذلك.

I believe you believe this could be happening to you.
أعتقد أنك تعتقد أن هذا يمكن أن يحدث لك.

Do you think you can still depend on this tattoo?
أم أنك تعتقد أنك تستطيع الاعتماد على هذا الوشم؟

I mean, you think you're getting a deal, but you're not.
أعني أنك تعتقد أنك أنهيت إتفاق ولكن هذا غير صحيح

And I suppose you think that women should feel flattered when they are catcalled walking down the street?
وافترض أنك تعتقد أن النساء ينبغي أن يشعرن بالاطراء عندما تتم معاكستهم وهن يسيرون في الشارع؟

Now, I know you thought she had an accomplice, someone on the inside.
الآن أنا أعلم أنك تعتقد أن لديها شريك شخص بالداخل

I know you think this surgery's no big deal,
أعلم أنك تعتقد أن الجراحة ليست بمسألة كبيرة