"أنك تعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know what
• you knew what

Mr. Romwell, I assume you know what we've come for.
السيد رومويل أفترض أنك تعرف ما جئنا من أجله

Most amusing. Don't suppose you know what led to this sartorial tragedy.
أكثر طرافة, أفترض أنك تعرف ما الذي أدي إلي تلك المأساة

You have this look like you know what it means.
لديك هذه النظرة كما لو أنك تعرف ما أعنيه

Because your name is at the top of the list, and I'm guessing you know what that means.
لأن اسمك في أعلى القائمة وأنا أتوقّع أنك تعرف ما يعنيه ذلك.

Christ, we trusted you, Andy. We thought you knew what you were doing.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

I guess you know what I've been up to, huh?
أعتقد أنك تعرف ما كنت أريده ، صحيح ؟

I would ask you for the truth, but I honestly don't even think you know what that is anymore.
كنت سأطلب منك الحقيقة ولكن لا أعتقد أنك تعرف ما هي الحقيقة بعد الآن

I think it's great that you know what you want to do.
أظن أنه من الرائع أنك تعرف ما تريد القيام به.

And obviously, you know what I bring to the table.
ومن الواضح أنك تعرف ما أحضره إلى الطاولة.

He turned up for a bit and was a religious pain in the arse, if you know what I mean.
،ثم لاح لفترة قصيرة كان متدينًا مزعجًا جدًا، لو أنك تعرف ما أعنيه

Please tell me you know what that means so I don't have to say more words.
أرجوك قل لي أنك تعرف ما يعنيه ذلك حتى لا أقول كلمات كثيرة

You sure you know what you're doing?
على بعد 50 متر من شاحنتنا. أموقن أنك تعرف ما تفعل؟

'Cause you always think you know what's best, Yale.
سيكوس كنت تعتقد دائما أنك تعرف ما هو أفضل، ييل.

You think you know what's good for my life, but you haven't been a part of my life for two years.
كنت تعتقد أنك تعرف ما هو جيد ل حياتي, ولكنك لم تكن جزء من حياتي لمدة عامين.

I certainly hope you know what you're doing, Chris, because if we lose control of this thing, it'll make smallpox look like a bad rash.
آمل أنك تعرف ما تفعل لأنه إذا فقدنا السيطرة عليها فسيصبح مرض الجدري كالطفح البسيط

What does surprise me is that, given you know what we are capable of, you still seem to think you can negotiate.
ما يدهشني هو أنك تعرف ما نقدر على فعله و مازلت تعتقد أنك يمكنك التفاوض

But you think you know what happens to the souls of men?
لكنك تظن أنك تعرف ما الذي يجري لأرواح الرجال؟

I suppose you know what damage both havoc oncogenic virus in the bloodstream?
أفترض أنك تعرف ما الضرر على حد سواء فيروس أنكجنيك فسادا في مجرى الدم؟

You really think you know what's best for everybody.
هل حقا تعتقد أنك تعرف ما هو أفضل للجميع.

I'm sure you know what I'm talking about, because you know that girl too.
متأكد أنك تعرف ما أتحدث .عنه لأنك تعرف هذه الفتاة

I assumed you knew what you were doing.
افترضتُ أنك تعرف ما الذى تقوم به