"أنك تعلمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you learned
• you've learned
• you learnt
• you did learn
• you've learnt
• you had learned
• you really learned
• you would've learned

I'm assuming you learned most of your moves at events like these.
أفترض أنك تعلمت مُعظم حركاتك من أحداث كتلك

You said yourself you learned from your mistakes, that's why you were such a diligent S.A.
قلت لنفسك أنك تعلمت من أخطائك، هذا هو السبب الذي كان مثل هذا ش.م. الدؤوب

I'm not sure you understood the assignment. The point was to demonstrate that you learned something about your victims' feelings.
أعتقد أنك لم تفهم الواجب، المغزى كان أن توضح أنك تعلمت شيئا حول مشاعر ضحاياك

I'll be prepared to accept that you've learned from your mistakes.
سأكون مستعدا لأن أتفهم أنك تعلمت من اخطاءك

I think you've learned from it. Maybe we could start again.
أعتقد أنك تعلمت من ذلك ربما يجب أن نبدأ من جديد

The vetting process. You didn't pass. But I hope you learned something.
للأسف لم تنجح بالأختبار أتمنى أنك تعلمت شيء

Need you to be contrite. Let him know you learned from the experience.
يجب ان تبدو له نادماً و أنك تعلمت من التجربة

Judging by your clothes, we know you were undercover, probably something you learned after your last visit here.
بالحكم على ملابسك، نعلم أنك كنتِ متخفية، ومن المرجح أنك تعلمت ذلك من آخر زيارة لك هنا.

You forced me to do this. I hope you learned your lesson.
انت اجبرتني لفعل ذلك, إنني اتمنى أنك تعلمت درسك

I probably shouldn't say this, but I cannot believe you learned all this at Greendale.
على الأغلب لا يجب علي أن أقول هذا و لكن لا يمكنني تصديق أنك تعلمت كل هذا هنا

But you're forgetting you learned something else today much more important.
ولكنك نسيت أنك تعلمت شيئاً آخر اليوم أكثر أهمية

I thought you learned something in that cell.
لقد ظننت أنك تعلمت شيئا ً ما في هذه الزنزانة

Don't tell me you learned how to do that back in your village.
لاتقل لي أنك تعلمت كيف تفعل هذا في قريتك

Hmm, well, sounds like you've learned your first lesson of being an upper east sider.
حسن ، يبدو أنك تعلمت أول درس من دروس الحي الشرقي الراقي

It's nice that you've learned to dial back your love of TV.
من الجيد أنك تعلمت تقليل قيمه حبك للتلفاز

I see you've learned Patience, young one.
أرى أنك تعلمت الصبر أيتها الصغيرة

Well, I hope you've learned a lesson from this.
حسنا, أتمنى أنك تعلمت درساً من هذا

I bet you learnt all that stuff fighting lions and tigers and shit.
أراهن أنك تعلمت كل هذا الجراء مصارعة الأسود و النمور و ماشابه

I guess you did learn something from your father's poker games.
أضن أنك تعلمت شئ من والدك في لعبة البوكر دوماً , دع الرهان كبيراً عندما تخادع

Well, I certainly hope you've learnt your lesson.
حسنا , فالواقع أتمنى أنك تعلمت من درسك.

'Cause I thought you had learned your lesson when you gave me the iron for our anniversary.
لأنني أظن أنك تعلمت درسك عندما جلبت لي مكواة في عيد زواجنا

Oh, it sounds like you really learned something on your field trip.
يبدو أنك تعلمت شيء مفيد من رحلتك المدرسية

I thought you would've learned your lesson after the Dover incident.
اعتقدت أنك تعلمت الدرس بعد حادثة التعاطي