"أنك تقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're doing
• you're making
• you've been
• like you're
• 're doing the
• you were doing
• you're just

Nice thing you're doing for your lady, by the way.
من اللطيف أنك تقوم بهذا من اجل سيدتك بالمناسبة

Can you look me in the eye and tell me you're doing what's best for her?
أيمكنك أن تحدق بي وتخبرني أنك تقوم بالأفضل لها؟

You said you're doing this case as a way to get into the Bar.
لقد قلت أنك تقوم بهذه القضية حتى تستطيع الإنضمام إلى النقابة.

Honey, I think you're making a big deal out of this.
حبيبي ، أعتقد أنك تقوم بعمل صفقة كبيرة من هذا

Now, Murphy tells me you're doing amazing things here.
الآن، تقول لي ميرفي أنك تقوم بأشياء مذهلة هنا

Yes, I do. I know that you're doing what you feel is best.
بلى، علي ذلك أعلم أنك تقوم بما هو الأفضل برأيك

And besides, you don't look like you're doing too bad, driving a car like this.
بجانب ذلك، لا يبدو أنك تقوم بشيئاً سيء لقيادتك سيارة كهذه

Just remember, keep an even pace and remember that you're doing it for Mrs. Stanton and her kids.
فقط تذكر، والحفاظ على وتيرة حتى وتذكر أنك تقوم بذلك للسيدة ستانتون وأولادها.

Mate, just cos you're doing field research doesn't mean the rest of us want to.
يا رفيق, ليس لمجرد أنك تقوم بإختبارات ميدانية أننا نرغب بذلك

Whatever it is you think you're doing, man, this is not gonna help you.
اخرس ،أياً كان ماتعتقد أنك تقوم به يارجل فهذا لن يساعدك

Easier to get away with a crime when no one knows you're doing it.
إنه لمن الأسهل حتى تهرب من جريمة عندما لا يعلم أحداً أنك تقوم بفعلها

I know you're doing your job, but i got to do mine.
أعلم أنك تقوم بوظيفتك ولكن دعني أقوم بوظيفتي

Barry said that you're doing some kind of pro Bono work since you left your dad's firm?
باري قال أنك تقوم ببعض القضايا المجانية منذ أن غادرت شركة والدك؟

Honey, if you are turning down work, I don't think you're doing the best that you can.
العسل، وإذا كنت ترفض وظيفة أنا لا أعتقد أنك تقوم بأفضل ما يمكن.

My sister tells me you're doing a stellar job of organizing your new empire.
أخبرتني أختي أنك تقوم بعملِ ممتاز في تنظيم الإمبراطورية الجديدة

I know, but, baby, it's not just your dad, it's everybody down there thinks you're making a big mistake.
وأنا أعلم، ولكن، وطفل رضيع، فإنه ليس مجرد والدك، فمن الجميع إلى هناك يعتقد أنك تقوم بخطأ كبير.

What do you say to critics who claim you're making radical neurological interventions?
ماذا تقول للمنتقدين الذين يدعون أنك تقوم بتدخلات عصبية متطرفة ؟

I didn't mean for you to sleep with every woman in the castle, which is what I hear you've been doing.
لم اقصد ان تنام مع كل امرأه في القلعه هذا ما سمعت أنك تقوم به

I'm sure you thought you were doing the right thing.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

Look, I know you're just doing your job, but we don't need to make this any bloodier than it needs to be.
أعلم أنك تقوم بعملك فقط لكن لا داعي ليكون مزيد من الدم أكثر مما يجب