"أنك ستكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'd be
• you're gonna be

I figured you'd be crafty enough to clean up afterward.
اعتقدت أنك ستكوني ماهرة كفايةً لتمحي بصماتك

But you promised that you'd be here, no matter what, for as long as you could.
ولكنك قطعتِ وعدًا أنك ستكوني هنا ولا يهم إذا طالت المدة

I'm sorry. I didn't realize you'd be so upset.
آسف لم أكن أدرك أنك ستكوني مستاءة جدا

I came on my own. I knew you'd be here and couldn't miss a chance to see you.
أتيت بمفردي, كنت أعرف أنك ستكوني هنا, لا يمكن تفويت هذا

Where do you get off telling Hopper that you're gonna be in the Best Actress category and I've decided to be in Supporting?
من أين لك الحق أن تخبري هوبر أنك ستكوني في فئة أفضل ممثلة و أني قررت أن أكون في فئة الممثلة المساندة؟

Oh, Liz, I knew you'd be happy for me.
ليز .. كنت أعرف أنك ستكوني سعيدة لي

Guess I just thought you'd be happy to see this place fail.
كنت أعتقد أنك ستكوني سعيدة لفشل هذا المكان

Look, I don't understand. I thought that you'd be happy.
انظري، أنا لا أفهم ظننت أنك ستكوني سعيدة

If you were free and Melly were dead and you had your precious... honorable Ashley, do you think you'd be happy with him?
لو كنتِ حرة وتوفيت السيدة ميلاني لفزتِ بآشلي الشريف الغالى أتظنين أنك ستكوني سعيدة معه ؟

I mean, obviously I didn't tell him you'd be here.
أعني بوضوح أني لم أخبره أنك ستكوني هنا

I was hoping you'd be glad to see me.
كنت آمل أنك ستكوني سعيدة لرؤيتي

I had a feeling you'd be online now.
شعرت أنك ستكوني على الإنترنت الآن

I thought you'd be at the hearing.
أعتقدت أنك ستكوني في جلسة الإستماع.

Jules, uh, you're not at, uh, work, where I-- I thought you'd be.
جولز لست بالعمل حيث اعتقدت.. أنك ستكوني

Well, I figured you'd be busy, reading What to Expect When You're Expecting to Expect.
توقعت أنك ستكوني مشغولة بقراءة "ماذا تتوقع لو توقعت التوقع؟"

I still thought you'd be loyal to me.
كنت أظن أنك ستكوني مخلصة لي

I knew you'd be in one of them.
عرفت أنك ستكوني في أحدها.

Your brother said you'd be here.
قال أخوك أنك ستكوني هنا.

Liz Lemon, I know you're gonna be all alone on Christmas day.
ليز ليمون .. أعرف أنك ستكوني وحيدة في عيد الميلاد

Hey, are you sure you're gonna be okay?
متأكدة من أنك ستكوني على ما يرام؟

Promise you're gonna be safe?
تعديني أنك ستكوني بأمان ؟