"أنك قررت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you decided
• you decide
• that you've decided
• you've made up your mind

I heard you decided to go corporate in San Francisco instead of saving the world in Starling City.
سمعت أنك قررت أن أذهب الشركات في سان فرانسيسكو بدلا من إنقاذ العالم في زرزور سيتي.

I see you decided to join the 21st century and shit, man.
أرى أنك قررت الإنضمام إلينا فى القرن الحادى والعشرين يا رجل

I'm glad you decided to pay me this little visit.
يسرني أنك قررت الخروج في هذه الزيارة الصغيرة لي.

All I know is you're being watched in case you decide to follow in your father's footsteps.
كل ما أعرفه .. أنك مراقب في حال أنك قررت

If you're watching this tape, you decided to proceed.
إذا كنت تشاهد هذا الشريط فهذا يعني أنك قررت البدء في التنفيذ

I'm so glad you decided to celebrate our little victory after all.
يسعدني أنك قررت الإحتفال بإنتصارنا الصغير بعد كل شيء

Or maybe you decided he was gonna to give you a hard time and you were gonna make it easy for him to do.
أو أنك قررت أنه سيجعل وقتك صعب وسهّلت عليه ذلك

Oh, i see you decided to begin without me.
أوه، أرى أنك قررت أن تبدأ دون لي.

You know, I'm still surprised that you decided to come back to Arcadia.
كما تعلمين أنا مازلت مندهشاً أنك قررت العودة إلى أركاديا

Well, so glad you decided to join us. Yay! Come on, I'll introduce you to people.
حسناً، أنا سعيدة جداً أنك قررت الإنضمام إلينا ،هيا بنا سأقدمك للحاضرين

I see that you decided to aid the relief effort by throwing a raging party.
أرى أنك قررت أن تستفيدي من الوضع . بإقامة حفلة جامحة

I thought you decided not to work on this case.
إنه حقيقي إعتقدت أنك قررت عدم العمل على هذه القضية

Didn't see any lights on tonight, so I guess you decided to stay over.
لم أرَ الأضاءه تعمل الليله لذا خمّنت أنك قررت أن تبقي هناك.

Sir, I hope I didn't overstep earlier, but I'm glad you decided to take my advice... a bitter pill to swallow, I know, but it's the smart move.
سيدي أتمنى أنني لم أتجاوز حدودي مبكرا أنا مسرور أنك قررت أن تأخذ بنصيحتي أمر يصعب قبوله أنا أعلم

Look, I think it is beyond adorable that you decided to do all this homework.
اسمع، أظن أنه من الرائع حقاً أنك قررت أن تفعل كل هذا الواجب المنزلي

I think it's really great that you decided to get a job.
أعتقد أنه لأمر رائع أنك قررت الحصول على عمل.

I'm so glad you decided this was important to you, Charlie. Well, you'reimportant to me.
أنا سعيدة جدا أنك قررت أن هذا هام بالنسبة لك،تشارلي حسنا،أنت مهمة بالنسبة لى.

Suppose you decide to arouse Decourt's suspicion on purpose.
أفترض أنك قررت إثارة شكوك "ديكور" عن قصد.

At last you decide to take part.
على الأقل أنك قررت أن تأخذي دورك

I'm so glad that you've decided to join us.
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

Edward, I'm so glad you've made up your mind... to come to London with us tomorrow.
-شكرا -ادوارد ، اننى سعيدة جدا أنك قررت -أن تأتى الى لندن معنا غدا