"أنك قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you said
• you told
• said you
• you say
• you just said
• you should say
• you've said

I thought you said you were gonna stay in the open.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

I remember you said there was so much you wanted to hold on to, and then it'd be gone.
أتذكر أنك قلت كان هناك الكثير كنت تريد الابقاء على، ثم انها تريد ان يكون قد انتهى.

I thought you said we could help each other.
ظننت أنك قلت إنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

I think you said enough with your gun, you dumb kiwi bastard.
أعتقد أنك قلت بما فيه الكفاية بواسطة سلاحك أيها الاحمق العاهر

I thought you said you didn't know any details of Phase Two.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرف أي تفاصيل عن المرحلة الثانية.

I thought you said you didn't have a church wedding.
إعتقدت أنك قلت بأنك لم تجد كنيسة لعقد العرس

I thought you said that was going to relax me.
بخير؟ هل أنت بخير؟ أظن أنك قلت أنك ستريحني

Ducky, I thought you said the test indicated he was dead only five or six months ago.
ظننت أنك قلت إن التحاليل تدل على إنه ميت فقط منذ 5 أو 6 أشهر

But I thought you said he hadn't seen him in years.
ولكن أعتقد أنك قلت وقال انه لم أره منذ سنوات.

I thought you said it was going to take 10 hours?
إعتقدت أنك قلت أن هذا كان سيستغرق 10 ساعات ؟

But I thought you said a stake doesn't kill a vampire.
لكن أعتقد أنك قلت أن العصا لا تقتل مصاص الدماء

Okay,well,whatever it is you did say.I thought you said he was dumb.
حسناً , مهما كان ما قلته ظننت أنك قلت انه غبياً

I thought you said acupuncture would make me feel better.
اعتقدت أنك قلت أن الوخز بالإبر سيجعلني أشعر بتحسن

I thought you said you were trying to be funny.
لقد إعتقدت أنك قلت أنك تحاول أن تكون مضحكاً.

I thought you said these things don't last more than four hours.
أعتقدت أنك قلت هذه الأشياء لا تدوم أكثر من أربع ساعات.

Dad, I thought you said the Bundy philosophy was to lie.
يا أبي، كنت أعتقد أنك قلت كانت فلسفة بندي للكذب.

She told me you said you could really fall for her.
لقد أخبرتني أنك قلت أنه يمكن أن تقع فى حبها

Yeah. I thought you said you could look that stuff up.
أجل أعتقد أنك قلت أنك تستطيع الحصول على هذه الأشياء

I thought you told us he wasn't coming till tonight.
لقد اعتقدت أنك قلت لنا أنه لن يأتي للمساء

Because I tell them you say they no good fighters... and that their mother have sex with mules.
لأنني أخبرتهم أنك قلت عنهم أنهم ليسوا بمقاتلين جيدين و أن أمهم تمارس الجنس مع المعيز

I thought you just said honesty was the best policy.
أظن أنك قلت قبل قليل كان الصدق أفضل سياسة.

Funny you should say that. I did kiss a girl once.
عجيب أنك قلت ذلك، بالفعل قبلت فتاة ذات مرة

I think you've said everything you need to say, and by the way, I think any woman would react exactly the same way I'm reacting.
اظن أنك قلت كل شئ احتجت أن تقوله، وبالمناسبة، أظن أن أى أمرأة، سوف تكون ردة فعلها مثل ردة فعلى تماماً