"أنك لم تقصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you didn't mean

Look, I know that you didn't mean to attack everybody the way that you did before.
انظر، أعلم أنك لم تقصد مهاجمة الجميع بالطريقة التي قمت بها

It's alright. I know you didn't mean it. Let's just go.
لا بأس، أنا أعرف أنك لم تقصد ذلك، فلنذهب

You made a mistake, but everyone knows you didn't mean it.
،لقد ارتكبت خطأ .ولكن الجميع يدرك أنك لم تقصد

And I know you didn't mean it, but you did it anyway.
وأنا أعرف أنك لم تقصد, لكنك فعلتها بأي حال.

Just tell lemon you didn't mean to propose.
فقط أخبر ليمون أنك لم تقصد أن تتقدم بالزاوج

I know you didn't mean that, but you were right on , buddy, and I love you anyway -- all of you .
أعلم أنك لم تقصد ذلك. لكنك كنت محقا يا صاحبي. و على كل حال أنا أحبكم..

We both know you didn't mean to start any of these fires.
كلانا يعرف أنك لم تقصد إشعال أي من هذه الحرائق

I know you didn't mean to kick me off the transplant and I'm not mad.
أعرف أنك لم تقصد أن تطردني من عملية الزرع و أنا لست غاضبة

He knows you didn't mean to kill that boy.
لأنه يعلم أنك لم تقصد قتل هذا الفتى.

Then why did you say you didn't mean for him to get hurt?
لماذا قلت أنك لم تقصد أن يتأذى إذاً؟

Listen, I know you didn't mean to hurt me.
إسمع, أنا أعلم أنك لم تقصد إيذائي

I know you didn't mean it, okay?
أنا أعلم أنك لم تقصد ذلك, حسناً؟

He knows that you didn't mean to scare her.
كلا , يعرف أنك لم تقصد إخافتها

you didn't mean for me to get hurt.
أتعنى أنك لم تقصد أن أتعرّض للأذى

I know you didn't mean it, huh?
أعلم أنك لم تقصد ذلك، صحيح؟

It's, you know... I'm sure you didn't mean any harm.
أنا متأكده أنك لم تقصد ذلك

I know you didn't mean to hurt my feelings.
أعرف أنك لم تقصد جرح مشاعري

And I know you didn't mean it.
وأعرف أنك لم تقصد ذلك

- So I know you didn't mean to do that.
- لذا أعرف أنك لم تقصد فعل هذا .

That you didn't mean to harm him or the boy.
أنك لم تقصد أذيته أو الغلام