"أنك مخطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're wrong
• you wrong
• 're mistaken
• you were wrong
• you are mistaken

Jimmy, if it had been, my mum would have rung me crying, so I think that you're wrong about that one.
جيمي، لو كان ذلك حقا أمي سوف تجري إلي عبر السلم باكية، لذا أعتقد أنك مخطئ حيال هذا الموضوع

I'm not saying you're wrong, but you have it, you have your answer.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Well, I think you're wrong, and I think your parents are gonna love me.
حسنا، أعتقد أنك مخطئ و أعتقد أن والديك سيحبانني

You told him he wasn't worthy of this house, so he's trying to prove you wrong...
لقد قلت له أنه لا يستحق هذا المكان إنه يحاول إثبات أنك مخطئ

If you're referring to Kara Kent, I'm afraid you're mistaken.
إذا كنت تشير إلى (كارا كنت) أخشى أنك مخطئ

You thought he was Latino, and I thought I would be racist telling you, you were wrong.
و أنا ظننت أني سأكون عنصرياً إذا أخبرتك أنك مخطئ.

I've got $400,000 of your new bills at NCIS that says you're wrong.
أنا لدى 400 ألف دولار من عملتك الجديده فى الوكاله تثبت أنك مخطئ

We believe this is the way, because we are scientists, but it's not my place to tell you that you're wrong.
هو أسلوب واحد للتفسير؟ نحننصدقبه لأنناعلماء، ولكنني لست بمكان لكي أقول لك أنك مخطئ.

Not only are you wrong, but you're wrong at the top of your voice.
ليس كل ما في الامر أنك مخطئ , لكنك مخطئ بكل ما على صوتك

I think you're wrong.
أعتقد أنك مخطئ أبتعد عن الشارع أيها الأحمق

I know you get confused any time someone thinks that you're wrong, but it's not considered freaking out for a patient to ask for a second opinion.
هل أنت في مرحلة الإنكار ؟ أعلم أنك حائر عندما تجد شخصاً يعتقد أنك مخطئ

Then you'd better join me in praying you're wrong.
إذن فمن الأفضل لك أن تنضم معي في الدعاء أنك مخطئ

If you're wrong, Benson, my revenge will be slow and unpleasant.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

It's Christmas, and I'd like to be friends. Beside, you're wrong.
إنه الكريسماس و أريد أن نصبح أصدقاء ، إلى جانب أنك مخطئ

Well, I think you're wrong about that.
حسناً، أعتقد أنك مخطئ بشأن ذلك

Well, what I've got here says you're wrong.
لكن, الذي لدي هنا يقول أنك مخطئ

- I think you're wrong. - Not your patient, man.
أعتقد أنك مخطئ ليس مريضك , يا رجل.

Foreman would have done anything to prove you wrong, and then Chase would have done anything to prove you right.
فورمان" كان سيفعل أي شيء لإثبات أنك مخطئ" وبعد ذلك "تشايس" كان سيفعل أيّ شيء ليثبت أنك محق

I really do appreciate it, but I'm afraid you're mistaken.
أنا أقدر ذلك فعلاً لكن أعتقد أنك مخطئ

Hope you were wrong about him destroying the phone, but other than that...
آملاً أنك مخطئ بشأن تخلصه من هاتفه لكن سوى ذلك

And if you think that you're going to get away with harassing my son, you are mistaken.
ولو ظننت أنك ستفلت من قضية مضايقة ابني فاعلم أنك مخطئ