"أننا كنا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were in
• we were at
• we were on our
• we have been to

I did not think we were in rights of reply and explanations of vote, but that seems to be the case.
ولم أكن أعتقد أننا كنا في سياق حقوق الرد وتعليلات التصويت، ولكن يبدو لي أن الحال كذلك.

Yeah, no, I-I've been jumped enough times to know that we were in trouble.
نعم، لا، أنا قفزت مرات كافية أن نعرف أننا كنا في ورطة.

If she wants anything, just tell her that we were in a bank robbery today.
إن أرادت أي شيء فقط قل لها أننا كنا في سرقة البنك اليوم

I said that we were at the house all morning, and that photographer took a picture of us.
قلتُ أننا كنا في المنزل طوال الصباح وذاك المصوِّر التقط صورة لنا

I told the mayor we were on our way with your lingonberries.
أخبرت رئيس البلدية للتو أننا كنا في طريقنا لكم لنحضر التوت.

I think we were in chapter 12, page 42
أعتقد أننا كنا في الفصل 12, الصفحة 42

I told him... uh, I said that we were in trouble, and then I said that you were going to take care of it, though.
لقد قلت له.. قلت له أننا كنا في مشكلة , وأنكِ كنتِ ستتولين أمرها , ومن ثمَّ ,آوه , اللعنة

Last he knew we were in the beach house, and that's long gone.
آخر ما يعرفه أننا كنا في منزل على الشاطئ وكان هذا منذ فترة طويلة

We'd say we were in the neighborhood, but you'd know we were lying.
كنا سنقول أننا كنا في الحي لكنك كنت ستعرفين أننا نكذب.

Go to the d.A. And say that -- that we were in shock,
نذهب لمكتب المدعي العام ونقول هذا أننا كنا في حالة صدمة

Because I think we were in the same focus group.
لأنني أظن أننا كنا في مجموعة الدراسة نفسها

Next thing I knew, we were in that room.
بعد ذلك أذكر أننا كنا في تلك الغرفة

The point is, we were in China. And that's practically sufficient.
القضية هي، أننا كنا في الصين و هذا سبب كاف عمليا

I still can't believe we were in your father's house.
ما زلت لا أصدق أننا كنا في منزل والدك

Well, not to sound like a high school cheerleader, but I-I-I'm glad we were in this together.
حسنا, ليس لأبدو كمشجع من الثانوية ولكنني سعيد أننا كنا في هذا سويا

Just when we were in the spotlight doing something decent.
مع أننا كنا في ضوء المسرح نقدم شيئاً جديراً بالاحترام

Let's just say we were in the right place at the right time during the last meteor shower.
دعنا نقول فقط أننا كنا في المكان والوقت المناسبين خلال سيل النيازك الأخير

Are you going to tell her we were at group therapy?
أستذهب لتقول لها أننا كنا في العلاج الجماعي؟

They know we were at the dance, huh? ! You told them!
لقد علموا أننا كنا في الحفلة لقد أخبرتهم

I think we were at level 3, 3rd base.
أعتقد أننا كنا في مستوى 3، القاعدة 3

He means that we were on our way to the hospital and we saw your automobile.
يقصد أننا كنا في الطريق للمستشفى ورأينا سيارتكما

I guess we have been to enough crime scenes to sort of take away that stigma a little.
أعتقد أننا كنا في مسارح جريمة كافية لتقبل قليلا نوعا ما تلك البقعة