"أننا لا نحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we don't need
• we don't have
• didn't need

But no one else does. If you think we don't need the myth, you've gone mad.
لكن لا أحد آخر يذكر، إن اعتقدت أننا لا نحتاج الخرافة فقد جننت

Please tell me we don't need to bring him in.
أخبروني من فضلكم أننا لا نحتاج إلى إستدعاؤه إلى هُنا

All due respect, Mr. Dannon, this warrant means we don't need your permission.
مع كل إحترامى يا أستاذ دانون هذه المذكره تعنى أننا لا نحتاج إذنك

What if we don't need them to want to?
ماذا لو أننا لا نحتاج منهم أن يريدوا ذلك؟

Yeah, it means we don't have to do deep stitches.
نعم , هذا يعني أننا لا نحتاج لقطب عميقة

Remember when I said I didn't need you to help on that thing with Elsa's son?
أتتذكر حين أخبرتك أننا لا نحتاج مساعدتك في ذلك الشئ مع ابن إلسا؟

Yes. And we're going to prove that we don't need alcohol to enjoy ourselves.
أجل، وسنثبت أننا لا نحتاج للكحول لنستمتع بوقتنا

You're sure we don't need a written contract for the TV studio?
هل تعتقد حقاً أن البيسبول الأمريكية ستشتهر؟ هل أنت متأكد أننا لا نحتاج لعقد مكتوب لاستديوهات التلفزيون؟

My point is we don't need anything else to be happy.
وجهة نظري هو أننا لا نحتاج أي شيء آخر ليكون سعيدا.

I just said we don't need a relief team.
قلت فقط للتو أننا لا نحتاج فريق الإغاثة

I'm gonna prove we don't need to use it and I want people to pay attention.
سأثبت أننا لا نحتاج إلى إستخدامه وأود من الناس أن تُولي إهتماماً بالأمر

Okay, what if we don't need to come down?
حسناً، ماذا لو أننا لا نحتاج للنزول ؟

Well, you know, since we don't need a SWOT analysis, how about Doug Guggenheim starts populating an 80-20 model, you hear me?
حسنا، تعلمون، بما أننا لا نحتاج تحليل بياني ماذا لو قام دوج جوجنهايم بكتابة نموذج للنتائج والأسباب..

Yes. I'm sure we don't need those services right now.
أجل، حسنٌ، أنا متأكد من أننا لا نحتاج تلك الخدمات حالياً، شكراً لكِ

Turns out we don't need that list from you after all.
اتضح أننا لا نحتاج إلى القائمة رغم كل شيء

I'm not saying people shouldn't forge relationships, all I'm saying is that we don't need someone to sanction it,
أنا لا أقول أنه يجب أن يكف الناس عن تكوين علاقات كل ما أقوله هو أننا لا نحتاج لإقرارها من أحد

Excuse me, I'm the senior team member, which means we don't need anything unless I say we need it.
عذراً أنا رئيس الفريق مما يعنى أننا لا نحتاج لشئ حتى أقول أنا هذا

Now, you might not like it, but you know as well as I do that we don't need to go through normal channels.
ربمالاتحبذلك ، ولكنك تعلم مثلما أعلم أننا لا نحتاج لإتباع، القنوات العادية،

You know, we don't need that kind of validation from the a-list.
أنت تعلم أننا لا نحتاج إلى دعوة لقائمة المرموقين

But ultimately it means we don't have to involve the Tok'ra.
و لكن الأجمل أنها تعنى أننا لا نحتاج لتدخل التوك-رع

Except we don't have to wait till I'm a lawyer, Rube, because these guys want to help, man.
إلا أننا لا نحتاج للإنتظار كل هذا الوقت لأننا جميعا نريد المساعدة

I told him we didn't need guns.
أخبرته أننا لا نحتاج إلى أسلحة