"أننا لسنا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're not here
• that we are not here
• we weren't here

I take it we're not here for a communal crap.
أنا أعتقد أننا لسنا هنا من أجل أجتماع تافة.

The world only just heard POTUS isn't running again, so obviously we're not here and this doesn't exist.
العالم سمع لتوه نبأ عدم ترشح الرئيس لذا من الواضح أننا لسنا هنا و هذا المكان غير موجود مكتب حملتك

I assume we're not here to share memories of a fallen friend.
أفترض أننا لسنا هنا لنناقش ذكريات صديق ميت

Something tells me we're not here for a game.
لدي إحساس ما أننا لسنا هنا من أجل لعبة البوكر

I entirely agree with the first speaker this afternoon that we are not here for the sake of reform for reform's sake, like art for art's sake.
واتفق تماما مع المتكلم الأول بعد ظهر اليوم على أننا لسنا هنا من أجل الإصلاح لذات الإصلاح، مثل الفن لذات الفن.

Didn't take a genius to figure out we weren't here to protect
لا يتطلب الأمر عبقريا ليكتشف أننا لسنا هنا لحماية

If she figures out we're not here on official FBI business, she's gonna stop talking.
إذا إكتشفت أننا لسنا هنا في مهمّة رسميّة للمباحث الفدراليّة ، فسوف تتوقّف عن التحدّث

Just pretend we're not here and if anyone asks... then we're just members of staff.
تظاهر أننا لسنا هنا و إذا سأل أحد قل أننا موظفون هنا

The first thing we have to remember is we're not here to change anything.
الشيء الأول الذي يجب أن نتذكّره أننا لسنا هنا لنغيّر أي شيء

So I take it we're not here for the same reason we used in high school.
لقد تقبّلت هذا على أننا لسنا هنا لنفس السبب الذي اعتدنا فعله في الثانوية العامة

Hope we're not here cos we know too much.
آمل أننا لسنا هنا لأننا نَعرف الكثير

Since we're not here, I don't remember what the fuck you didn't say.
بما أننا لسنا هنا لا أذكر ما لم تقل

What happens when Maitland finds out we're not here?
"ماذا سيحدث عندما يعود "ميتلاند ويكتشف أننا لسنا هنا ؟

She'll see that we're not here.
وقالت انها سوف نرى أننا لسنا هنا.

I take it we're not here to stop the thief.
أخمن أننا لسنا هنا لإيقاف اللص.

Who says we're not here for revenge, right?
من يقول أننا لسنا هنا من اجل الأنتقام؟

The truth of it is, we're not here to talk "why". That comes later.
الحقيقية هي أننا لسنا هنا لنتحدث عن "لماذا" فهذا يأتي لاحقاً

Now, in your heart, you know we're not here because ronald's helping us with this investigation.
، الأن، في قلبك تعرفين أننا لسنا هنا . لأن (رونالد) يُساعدنا بهذا التحقيق

The first of these objections requires little discussion as it is readily conceded that we are not here concerned with traditional diplomatic protection.
ولا يقتضي أول هذين الاعتراضين مناقشة تذكر حيث أنه من المسلم به بحق أننا لسنا هنا معنيين بالحماية الدبلوماسية بمفهومها التقليدي.

- Oh. Sweetie, I'm so sorry we weren't here all along.
حبي , آسفه أننا لسنا هنا مسبقًا