"أننا لم نعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're not
• we no longer
• we're no longer
• we are no longer
• we were no longer

I'm afraid we're not much company, compared to what you're used to.
أخشى أننا لم نعد رفقة ممتعة مقارنة بما كنا عليه سابقا

Well, I guess we're not the same kids running around the woods looking for a body.
حسنا ، أعتقد أننا لم نعد نفس الفتيان يركضون في الغابة يبحثون عن جسد

I can't believe we're not in high school anymore.
لا أصدق أننا لم نعد طلابًا في المرحلة الثانوية.

Subsequently, we decided that we no longer needed to retain a maritime tactical nuclear weapons capability.
وفي وقت لاحق، قررنا أننا لم نعد بحاجة إلى الاحتفاظ بقدرة أسلحة نووية تعبوية بحرية.

All it guarantees is we no longer have the cache that we all agreed was critical.
كل ما يضمنه أننا لم نعد نملك النقود التي اتفقنا جميعاً على ضرورتها

The Americans feel we're no longer fit for purpose.
الأمريكان يشعرون أننا لم نعد مناسبين لهذا الغرض.

This decision should not be interpreted to mean that we are no longer concerned about democracy and human rights in Cuba.
ولا ينبغي أن يعني هذا القرار أننا لم نعد نشعر بالقلق إزاء الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في كوبا.

Perhaps because they knew we were no longer a threat.
ربما لأنهم ربما عرفوا أننا لم نعد نمثل تهديدا لهم

Guessing we're not talking about my swing anymore, huh?
أعتقد أننا لم نعد نتحدث عن ضرب الكره,أليس كذلك؟

It's important, even though we're not working together, for you to find someone here in the office to look after your things.
من المهم، على الرغم من أننا لم نعد نعمل مع بعضنا أن تجدي أحداً في المكتب ليهتم بشؤونكِ

I know we're not together anymore, but it doesn't mean that I stopped caring about you.
أعلم أننا لم نعد مع بعضنا لكن لا يعني أني توقفت عن الاهتمام بك

Don't you think it's great that we're not putting people up on a pedestal and worshipping them anymore?
ألا تظنين من الرائع أننا لم نعد نضع الناس كالتماثيل ونعبدهم بعد الآن؟

Ok, well I wanna try and be straight forward even let you know that we're not anymore.
حسناً، أريد أن أكون صريحة وأخبرك أننا لم نعد بعد الآن؟

I didn't tell you we're not living together right now?
ألم أخبرك أننا لم نعد نعيش مع بعضنا بعد الآن ؟

Meaning that we no longer require your services. _ ♪ bite chunks ♪
المعنى أننا لم نعد بحاجه لخدماتك. قابلني عند الجسر الساعة 2 ترايفر ستروتسن لم يقفز لم تخبرني لجلب منشفة

The problem is that in Italy we no longer believe in heaven.
المشكلة في إيطاليا أننا لم نعد نؤمن في السماء

However, that does not mean that we no longer require the support, resources and cooperation of the most developed countries for the two modes of cooperation are complementary for development.
ولكن ذلك لا يعني أننا لم نعد نحتاج إلى الدعم والموارد والتعاون من أكثر البلدان المتقدمة النمو، وذلك لأن طريقتي التعاون متكاملتان للتنمية.

So you put those qualities alongside my contacts and my reputation, and the fact that we're no longer under the thumb of the Yakuza, think of the profit we could make.
لذا إن وضعتم هذه الصفات مع معارفي وسمعتي، وحقيقة أننا لم نعد

And I want to tell them that we're no longer at risk of a nuclear attack.
وأريد أن أخبرهم أننا لم نعد معرضين لخطر الهجوم النووى

At the very least, we sent yet another signal to the world that we are no longer simply the receivers of international aid.
فقد بعثنا للعالم على الأقل إشارة أخرى مفادها أننا لم نعد مجرد متلقين للمساعدة الدولية.

I'm sorry that you feel that way, Madam President, but the fact remains that we are no longer confident that any meaningful progress can be made.
أنا آسف أنكِ تشعرين على هذا النحو يا سيادة الرئيسة لكن الحقيقة تبقى أننا لم نعد واثقين من إمكانية تحقيق أي تقدم ذا مغزى

When he said that we were no longer 2 people, he was right.
عندما قال أننا لم نعد شخصين منفردين ، كان صادقاً