"أننا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're talking
• we are talking
• we were talking
• we talk
• we speak
• are we talking
• we were speaking

Are you sure we're talking about the same place? Yeah.
هل أنت متأكد من أننا نتحدث عن نفس المكان؟

Okay, well, clearly, we're talking about a breacher here.
حسناً، من الواضح أننا نتحدث عابر بوابات هنا

I just hope we're talking pasta and not pussy.
آمل أننا نتحدث عن المعكرونة و ليس المهبل

We should pause a moment and consider that we are talking about human lives here, not just numbers.
وينبغي لنا أن نتوقف لحظة ونتأمل في أننا نتحدث هنا عن أرواح بشرية، وليس مجرد أرقام.

This whole time we were talking about one gun being tampered with.
كل الوقت ، كنت أعتقد أننا نتحدث عن مسدس واحد تم العبث به

I mean, we're talking about Cat. Come on, you know her.
أنا أعنى أننا نتحدث عن كات هنا وأنت تعرفها جيدا

That's why we're talking, but, still, I go alone.
لهذا السبب أننا نتحدث ولكن ما زال، سأذهب وحدي

Well, the reason I've assembled all of you here today is, if we're talking about exposure and the end of our lives, well, I would like to expose myself.
سبب جمعي لكم هنا اليوم هو أننا نتحدث عن الفضح وإنهاء حياتنا وأريد كشف نفسي

I can't believe we're talking about sending 364 of our own people to their deaths.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن إرسال حوالي 364 شخصاً من شعبنا إلي موتهم

I can't believe we're talking about going back in there to rescue someone who might already be dead.
لا أصدق أننا نتحدث حول العودة لهناك لإنقاذ شخص قد يكون ميت بالفعل

I didn't want to say this in front of her, you know, but I'm glad we're talking.
لا أريد قول هذا أمامها لكن جيد أننا نتحدث

You know we're talking now, right?
أنتِ تعلمين أننا نتحدث الآن ، أليس كذلك ؟

Another thing that's really crazy around here is that we're talking about money.
أن هناك شيئاً آخر مجنوناً جداً يجري هنا. هو أننا نتحدث عن المال.

we're talking about graphic platforms, virtual reality, algorithms, interface user stuff, I don't know.
أننا نتحدث عن برامج تخطيطية، حقائق إفتراضية، خوارزميات، أشياء تتعلق بواجهات الحاسوب، لا أعلم.

Are you sure we're talking about the same people?
هل أنت متأكد أننا نتحدث عن نفس الأشخاص؟

- we're talking about blood evidence found in your office at the university.
.. ـ الذي هناك ـ أننا نتحدث عن دليل دماء وجد في مكتبك في الجامعة، المكتب الذي أنت .الوحيد يمكنك الدخول إليه

Well, since we're talking in hypotheticals, how much explosives would it take to, say, set off 20, 30 gas lines?
حسنا، بما أننا نتحدث في افتراضات، وكم من المتفجرات التي ستستغرقها، على سبيل المثال، انطلقت 20، 30 خطوط الغاز؟

Well, now I know we're talking about two different people.
حسنا، الآن أعلم أننا نتحدث عن شخصين مختلفين.

We are entirely in agreement with the Secretary-General that we are talking about a problem of responsibility.
ونحن نوافق تماما مع الأمين العام على أننا نتحدث عن مشكلة مسؤولية.

I thought we were talking about turning this into an important independent film.
خِلتُ أننا نتحدث عن تحويل هذا إلى فيلم حر هام

If we talk about global warming, if we protest and fight global warming, let us remember that we are talking about Mother Earth.
وإذا كنا نتحدث عن الاحترار العالمي، ونحتج على الاحترار العالمي ونكافحه، فلنتذكر أننا نتحدث عن أمنا الأرض.

Although we speak of solidarity, conflicts continue to add distress to refugee populations.
وعلى الرغم من أننا نتحدث عن التضامن، لا تزال المنازعات تضيف البؤس إلى مجموعات اللاجئين.

are we talking about those mandates, or are we talking about some new mandate which is yet to be negotiated?
فهل نحن نتحدث عن تلك الولايات، أو أننا نتحدث عن ولاية جديدة ما لايزال يجب التفاوض بشأنها؟

I wish we were speaking under different circumstances, Mr. Weiss.
أتمنى أننا نتحدث في ظل ظروف مختلفة سيد (ويس)