"أننا يجب أن نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we should be
• we must be
• we have to be
• we need to be
• we should get
• we should just be

I think we should be clear about what we're doing.
أعتقد أننا يجب أن نكون واضحين حول ما سنفعله

From there, we should be able to break into the cells.
من هناك، أننا يجب أن نكون قادرين على اقتحام الخلايا.

But I think we should be able to hit our mark.
لكن أظن أننا يجب أن نكون قادرين على ضرب هدفنا

However, we must be alert to the new risks.
إلا أننا يجب أن نكون متنبهين للمخاطر الجديدة.

My point is that we have to be realistic.
كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين.

Okay, all I'm saying with my little peanut mouth is that we need to be very cautious here.
حسناً، كل ما أقوله بفمي المسيء الصغير هذا هو أننا يجب أن نكون حذرين جداً

- Me too. That's why I'm saying we should be happy.
وأنا أيضا لهذا السبب أقول أننا يجب أن نكون سعداء

Well, I suppose we should be grateful that the man thought to call it in at all.
حسنا، أعتقد أننا يجب أن نكون ممتنين أن الرجل يعتقد أن نسميها في على الإطلاق.

By my calculation we should be well outside the county line.
بواسطة حساباتي أننا يجب أن نكون كذلك خارج خط مقاطعة.

This is positive, but we should be realistic.
وهذا أمر إيجابي، إلا أننا يجب أن نكون واقعيين.

No, ma'am, I can't tell you exactly when but from what I've seen so far it does indicate that we should be able to file charges within a week.
لا، سيدتي، لا أستطيع أن أقول لك بالضبط متى ولكن من ما رأيت حتى الآن فإنه يشير إلى أننا يجب أن نكون قادرين

I don't know, Max. I don't think we should be here.
أنا لا أعرف، ماكس لا أعتقد أننا يجب أن نكون هنا.

Everybody's on this thing, Luke, so I really think that we should be out on the streets looking for our girl.
الجميع على هذا الشيء, لوك لذلك أعتقد حقاً أننا يجب أن نكون في الشوراع نبحث عن فتاتنا

I feel like we should be cranking some Skynyrd in this thing.
أشعر أننا يجب أن نكون تضخ بعض Skynyrd في هذا الشيء.

Look, you're the one who said we should be looking at Toby's boss.
نظرة، أنت واحد الذي قال أننا يجب أن نكون النظر إلى رئيسه توبي ل.

I don't think we should be asking where we are.
لا أعتقد أننا يجب أن نكون يسأل أين نحن.

You really think we should be helping these two settle scores?
كنت أعتقد حقا أننا يجب أن نكون أطروحة اثنين للمساعدة تصفية حسابات؟

I used to think we must be the richest family in town to be able to give up so much when no one else did.
كنت أعتقد أننا يجب أن نكون أغنى عائلة في المدينة لنكون قادرين على التخلي عن الكثير عندما لم يفعل أي شخص آخر

K'tano teaches that we must be willing to die if we are to be free.
كاتانو يعلمنا أننا يجب أن نكون راغبين بالموت إذا رغبنا بالحرية

Go and look for your father and tell him we have to be in Madrid by 9 o'clock.
اذهبي وابحثي عن أبيك وأخبريه أننا يجب أن نكون في مدريد في التاسعة

I think we need to be conservative here, terminate the rest.
أعتقد أننا يجب أن نكون محافظين هنا لنكمل البقية

I said we should get serious about me going away.
أنفصلنا لقد قلت أننا يجب أن نكون جادين بشأن سفرى

I think we should just be prepared for anything.
أظن أننا يجب أن نكون مُستعدين لأي شيء.