"أنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew
• that I know
• I know a
• I know the
• I think I know
• knows I
• I know I
• I know that
• I know how
• I know you
• I know my
• that I do
• I do know

I thought I knew all the churches around here.
أظن أنني أعرف كافة الكنائس في هذه الأرجاء

So how'd you find out I knew about pianos?
أظن أنني أعرف شخصاً يستطيع إصلاحه بسعر مخفض

So may I add, on a personal note, that I know what I am talking about.
وعليه، يمكنني أن أضيف بصورة شخصية أنني أعرف ما أتكلم عنه.

I'm not sure that I know know what you were gonna say, so, um, could you... kinda say it right now?
تقول، لكن أنا لستُ متأكدة أنني أعرف ما الذي سوف تقوله لذا ، هل يمكنك

Just saying I know a thing or two about addiction.
فقط أقول أنني أعرف أمر أو أمرين عن الإدمان

Yes, but that doesn't mean that I knew what he was up to.
أجل، لكن هذا لا يعني أنني أعرف ما يخطط له

I'm sorry, I'm sorry. I wish I knew more.
أنا آسفة , أنا آسفة أتمنى لو أنني أعرف المزيد

This whole brother-sister thing, I finally thought I knew where we stood.
... هذا الشيء الاخوي انا اعتقدت أخيراُ أنني أعرف أين نقف

I'm not sure I knew this is the image we were going for.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف هذا هو الصورة نحن ذاهبون ل.

I'll be able to tell all me mates I knew both of you before you were arrested.
يجب أن أقول لأصدقائي أنني أعرف كلاكما قبل أن يتم اعتقالكما.

I'm a psychologist by trade, which implies that I know something about human behavior.
أنا مهنتي طبيب نفسي و هذا يشير إلى أنني أعرف عن السلوك البشري

Don't you think that I know that you can do better than me?
‫ألا تعتقدين أنني أعرف ‫أنك تبلين أفضل مني؟

I can't move out,'cause then she'll know that I know.
ولا يمكنني مغادرة المنزل لأنها ستعرف حينها أنني أعرف

I mean, I know it's hard to understand how a fine specimen such as myself didn't knock up a broad, but no. - Uh, it's just that, I know a kid.
أعني أنه من الصعب فهم رجل مثلي أنا أعني أنني أعرف الفتى

I think I know a much better place, and it's far more affordable.
أعتقد أنني أعرف مكانا أفضل بكثير، وأنه هو أكثر بأسعار معقولة بكثير.

I think I know the reason. It's called seIf-promotion.
اظن أنني أعرف السبب هذا يسمى ترقية ذاتية

I think I know something about the murders you're investigating.
أعتقد أنني أعرف شيئًا بخصوص الجرائم الذين تحققون فيهم

But the thing is, he knows I know.
على الأغلب أنه هو. لكن المشكلة هي، أنه يعرف أنني أعرف.

Then I convinced myself it's surviving. The thing is... The truth is I know I should do more.
ثم أقنعت نفسي أنه البقاء. الحقيقة أنني أعرف بأن علي عمل المزيد.

Each and every one of you, and you know I know that for a fact.
كل واحد منكم، وتعرفون أنني أعرف ذلك حقيقة

I was in prison for three years. I know how to punch.
لقد كنت في السجن لـ 3 أعوام، أنني أعرف كيف ألكم.

Plus, I know you're not a cat person... so you will be alone if you don't find someone.
إضافة إلى أنني أعرف أنكِ لست شخص قطة لذا ستكوني وحيدة إذا لم تجدي شخص ما

I know my wife will certainly be happy to hear that.
أنني أعرف زوجتي سوف بكل تأكيد تكون مــسرورة لسماع ذلك

What I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله