"أنني أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm saying
• I'm telling
• I say
• I speak
• that I am telling
• telling you

You know, I can't believe I'm saying this, but I'm still kind of hungry.
أنت تعرف، أنا لا يمكن أعتقد أنني أقول هذا، لكنني ما زلت نوع من الجوع.

I can't believe I'm saying this... get back to being your usual pain-in-the-ass selves.
و لا أصدق أنني أقول هذا عودا إلى شخصيتكما المزعجتين

And with everything you've been through, you know I'm telling the truth.
ومع كل شيء مررت به أنت تعلم بداخلك أنني أقول الحقيقة

Well, you saw his reaction. You know I'm telling the truth.
حسن، لقد شاهدت ردّة فعله إنك تعلم أنني أقول الحقيقة

I say things that unsettle you about the dangers that lie ahead.
أنني أقول أشياء تتسبب في زعزعة إستقرارك بشأن المخاطر التي تنتظرنا

Then I think I say a few things, there's some paperwork.
ثم أعتقد أنني أقول بضعة أشياء، هناك بعض الأوراق.

I can't believe I'm saying this, but I think we should do the human friendtipede.
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكن أعتقد أننا يجب أن نفعل فرينتيبيبيد الإنسان.

Rule number one, and I can't believe I'm saying this, no sex swing.
القاعدة رقم 1 ، ولا أستطيع تصديق أنني أقول ذلك لا للأرجوحات الجنسية

I can't believe I'm saying this, but... it actually kind of does.
هل يساعدك أن تعرف لا يمكنني التصديق أنني أقول هذا , لكن أنه نوعاً ما يساعد

I can't believe I'm saying this, but the guys got money.
لا يمكنني أن أصدق أنني أقول هذا ، و لكن الرجل لديه المال

I'm saying it's the only way to make what we have last a little longer.
أنني أقول إنها الطريقة الوحيدة لجعل ما لدينا أن يستمر لمدة أطول.

I can't believe I'm saying this, but that doesn't sound like such a bad deal.
لا أصدق أنني أقول ذلك ولكن هذه ليست بالصفقة السيئة

Like you said, you've known me since I was a kid, so you know I'm telling you the truth when I say I want to avoid doing it.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

No! I'm telling you to forget all this racing malarkey.
كلا, أنني أقول أن تنسى هذا السباق تماماً

I was like, "Yeah, Dad, I'm telling the truth." I swear I'm telling the truth."
و أنا اجيبه نعم أبي أقول الحقيقة أحلف لك أنني أقول الحقيقة

They said that the only way to get a jury to believe that I'm telling the truth is if I lie.
لقد قال أنها الطريقة الوحيدة لإقناع القاضي أنني أقول الحقيقة هي أن أكذب

I think I'm stating the obvious when I say I killed your mother, and for that alone, you should have killed me.
أعتقد أنني أقول بوضوح عندما أقول إنني قتلت أمك، ولهذا السبب وحده،

Though I say this as something I know I am less certain of than I was before.
بالرغم أنني أقول ذلك وأنا لست على يقين من ذلك كما كنت من قبل

But in your heart, in your purse, you know I speak the truth.
لكن بقلبك، بصميمك ، تعرف أنني أقول الحقيقة

I have a hunch that you have a hunch that I am telling the truth.
أنا لديّ حدس أنك لديك حدساً أنني أقول الحقيقة

I-I'm telling you there was something in the mist.
أنني أقول لكم كان ‫ هناك شيء في الضباب‫.