"أنني لم أرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't see
• I haven't seen
• I've never seen
• I have never seen

Nice try there, friend. Like I didn't see that coming.
محاولة جيدة يا صديقي، يبدو أنني لم أرى ذلك وهو قادم ناحيتي.

I can't believe I didn't see it before.
لا أستطيع تصديق أنني لم أرى ذلك الأمر من قبل

This is a little out there, but an electromagnetic field would cause problems like this, though I didn't see anything to indicate that.
هذا خارج عن المألوف لكن في المجالات الكهرومغناطيسية قد تتسبب مشاكل كهذه رغم أنني لم أرى ما يشير لذلك

Plus, Karen and I haven't seen each other since Thanksgiving.
بالإضافة إلى، أنني لم أرى كارين منذ عيد الشكر

I guess I haven't seen much of him lately.
أظن أنني لم أرى أعز أصدقائي كثيراً مؤخراً

I've never seen it As a viable lifestyle choice.
أنني لم أرى هذا كـأسلوب حياة قابل للتطبيق

And look at you, pulling that nightgown, like I have never seen your nekkid butt.
, وأنظري إلى نفسك , تسحبين ذلك ثوب النوم مثل أنني لم أرى مؤخرتك ِ العارية

Point is, I was so worried about watching your every move that I didn't see what it was actually doing to you.
ما أقصده, هو أنني كنتُ قلقاً للغاية بمراقبة كل خطوة تخطيها لدرجة أنني لم أرى ما الذي كان يفعله هذا بك

I can't believe I didn't see the signs.
أنت تمارس الجنس. لا أصدق أنني لم أرى الاشارات أنا غبي للغاية

I can't believe I didn't see it from the beginning.
لا أصدق أنني لم أرى هذا منذ البداية.

I didn't see any boys even looking at yous.
حتى أنني لم أرى الاولاد يحدقون إليك

Are you going to try to tell me that I didn't see what I just saw?
هل تحاولين إخباري أنني لم أرى ما رأيته؟

Hey, and don't think I didn't see that, um-- that, uh, report in "The Herald Statesman" yesterday.
مهلًا، ولا تفكر أنني لم أرى ذلك هذا، التقرير في "هيرالد رجل الدولة" بالأمس

Disappointed I didn't see the glass myself.
محبط أنني لم أرى الزجاج بنفسي.

Oh, I'm so glad I didn't see it.
أنا ممتنة جداً أنني لم أرى ذلك

Afraid I didn't see any signs, sir.
أخشى أنني لم أرى أي لافنات

Even I didn't see it at first.
حتى أنني لم أرى ذلك أولاً

The fact is, I didn't see anything threatening. How about you, Leo?
الحقيقة هي أنني لم أرى أي تهديد ، ماذا عنك (ليو) ؟

Thank you. You think I haven't seen this?
شكًرا لكِ اتظنين أنني لم أرى هذا من قبل؟

The problem is I haven't seen a viable relocation proposal.
المشكلة أنني لم أرى مقترحاً حياً لتغيير الموقع

I just feel like I haven't seen the last of him.
. أن اشعر فقط أنني لم أرى كل شيء منه بعد

I realized I've never seen so many Freudians slip.'
أدرك أنني لم أرى من قبل " زلة للعالم " فرويد

Oh, I can honestly say I have never seen this show.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأمانة أنني لم أرى هذا المعرضِ أبداً